Kanji,méthode?

[Axxis]

Bonsoir je m'attque aux difficiles kanji,simplement a ce que j'ai cru comprendre il y a le on yomi et kun yomi donc une lecture japonaise,quand le kanji est isolé et une lecture chinoise quand le kanji est parmi d'autres,simplement,je ne sais pas dans quel ordre mémoriser?
Quand des kanjis de bases sont dans une phrase mon cerveau fais la confusion entre la maniere de prononcer et le sens littéral japonais....si quelqun peut me conseiller sur la manieore de faire,je lui en serais vraiment reconnaissant...
cordialement,

[kindai]

Bonsoir je m'attque aux difficiles kanji,simplement a ce que j'ai cru comprendre il y a le on yomi et kun yomi donc une lecture japonaise,quand le kanji est isolé et une lecture chinoise quand le kanji est parmi d'autres,simplement,je ne sais pas dans quel ordre mémoriser?
Quand des kanjis de bases sont dans une phrase mon cerveau fais la confusion entre la maniere de prononcer et le sens littéral japonais....si quelqun peut me conseiller sur la manieore de faire,je lui en serais vraiment reconnaissant...
cordialement,

Je pense qu'il n'y a pas vraiment de secret. Apprendre les kanjis en même temps que du vocabulaire te permets de mémorisé la lecture facilement.
Le contexte de la phrase t'indique beaucoup la lecture du mot.
Tu as une liste des listes de kanjis simples dans les manuels jlpt, minna no nihongo etc...
Bien entendu, il est important de comprendre la différence des 2 lectures, mais la plus part des japonais ne connaissent même pas ces différences.
Commence avant tout par du vocabulaire simple, comme les chiffres, les jours de la semaine, les éléments de la nature etc...
Et puis dernière chose, faire des pages et des pages d'écriture du mot tout en prononcant les kanjis à haute voix.
Je sais pas si c'est la meilleur méthode, mais dans mon cas elle a été assez efficace.
Sinon il y a des école comme l'acjat qui te donne des cours personnalisés sur les kanjis.

J'espère que tu trouvera la bonne méthode à ton apprentissage!

[neoke20]

Sinon, je peux aussi te recommander un logiciel qui s'appelle Anki (je pense qu'il y a une discussion à son sujet sur le forum quelque part, mais je suis trop faignant pour chercher ^^') et qui te permet de faire des exercices réguliers. Bien entendu ça ne t'aidera pas du tout pour apprendre l'écriture, et mais je pense que c'est un énorme coup de pouce pour la lecture et si l'on s'y met sérieusement.

Je pense que tu peux trouver facilement si tu sais te servir de google.

Bon courage.

[margouyab26]

dans les logiciels d'apprentissage et de mémorisation, je te conseille anki (http://margouyab.net/?p=9) mais aussi tagaino jisho (http://margouyab.net/?p=52). Tagaino jisho à l'avantage de ne pas nécessité de deck et de proposer les animations de tracé de tout les kanjis,un tri par grade (jlpt ou jouyou) et aussi les traductions en français.

Un conseil, apprends à reconnaître les clés (elles donnent souvent le sens général du kanji)
par exemple un kanji avec la clé de la main sera souvent en rapport avec la main (porter, tenir, etc)

[Haruhiko]

Je sais pas si ça peut t'aider mais les on.yomi n'ont généralement qu'une voire deux syllabes ( mais souvent qu'une). Alors que les kun.yomi sont un peu à rallonge!
C'est comme ça que j'arrivais à les distinguer^^

[fullmetalclo]

Selon moi la méthode la plus efficace dépend de la personne. Pour certain apprendre le kanji et ses lectures c'est facile. Moi j'aime mieux les apprendre dans des mots, c'est plus facile pour moi que d'apprendre juste le son. Le son ça allait bien pour les kanas, mais pour les kanji je trouve ça plus embêtant. Je vai me rapeller que :
水曜日 suiyoubi est Mercredi
et que
水 mizu est de l'eau

Donc, quand je pense aux mots que je connais je sais que ce symbole peut être prononcé sui ou mizu. Par contre, si j'apprend un kanji et que je ne connais aucun mot qui l'emploi et que j'essaie de mémoriser les diverses lectures c'est bien plus difficle, parce qu'il y a moins d'associations possibles pour mon cerveau.

[Gnurou]

Assez d'accord avec fullmetalclo. Quand tu auras appris tous les on- et kun-yomi et que tu ne sauras toujours pas écrire, ça te fera une belle jambe, d'autant que certaines lectures ne sont pratiquement jamais utilisées. Apprend les kanji en corrélation avec le vocabulaire, et essaie de multiplier les références entre mots et kanji (ainsi que kanji et kanji, même clé, même prononciation, etc.) dans ta tête pour faciliter la mémorisation.

[Artefakt]

Bonjour a tous !

Je démarre les Kanjis également, mais je serai a Tokyo bien avant de pouvoir les connaitre bien. Je connais bien les katakanas et hiraganas, et j´aurais voulu savoir si selon vous selon me sera suffisant pour me débrouiller dans la compréhension de ce qui est écrit dans la ville (notament plans de métro, carte de restaurants...) ou si j´ai plutot intéret a mettre le turbo pour les apprendre? Merci d´avance !

[Gnurou]

Je démarre les Kanjis également, mais je serai a Tokyo bien avant de pouvoir les connaitre bien. Je connais bien les katakanas et hiraganas, et j´aurais voulu savoir si selon vous selon me sera suffisant pour me débrouiller dans la compréhension de ce qui est écrit dans la ville (notament plans de métro, carte de restaurants...) ou si j´ai plutot intéret a mettre le turbo pour les apprendre? Merci d´avance !
Réponse en vidéo:


http://www.youtube.com/watch?v=JyB8rFPMJiQ