PDA

Afficher la version complète : Traduction Jp -> Fr traduction d'une notice



benoit40
02/08/2010, 00h20
bonsoir voila j'ai trouvé une notice en japonais pour fabriquer un pistolet lance élastique mais le problème c'est que je ne comprend un mot de japonais,
alors je voulais savoir si une ame charitable pouvait bien me la traduire en francais ce serais vraiment génial car certe j'ai les dessins qui illustre
le texte mais avec les explications en francais ce serait nettement mieux donc je remercie beaucoup celui qui voudra bien me la traduire. Si c'est possible j'aimerai l'avoir pour vendredi car comme comme je vois mes neveux ce week end j'aimerai le fabriquer avec eux.

voici le lien : http://win.xrea.jp/howto_aioh.html

Heiho
03/08/2010, 23h15
Bonsoir, mon niveau en Japonais n'est pas assez bon pour te traduire ta notice, mais j'ai deux trois liens qui pourraient (éventuellement) t'interresser !

http://www.priceminister.com/offer/buy/63386210/Pistolet-En-Bois-Lance-Elastique---12-Coups-Autre-Jeux-de-plein-air.html

http://www.promocaz.fr/pistolet-classique-en-bois-lanceur-elastique-jouet.html

http://annonces.rueducommerce.fr/france/c-pistolet-en-bois-lance-elastique-semi-automatique-12-coups-X2FBpaidZ973806