PDA

Afficher la version complète : Correction Traduction d'une phrase



Krikri050
10/07/2010, 17h35
Bonjour, j'aimerais avoir la traduction de la phrase suivante :
Ris et tout le monde rira,
pleure et tu sera le seul à pleurer.

J'ai chercher avec Google et j'ai eu :
みんなの笑笑っ
泣くとあなただけでは泣くだろう

C'est correct ou pas ? ^^

neoke20
11/07/2010, 11h40
Euh, non, c'est pas correct.

(50 caractères, tout ça tout ça)

Krikri050
11/07/2010, 11h53
Ah ... Pourrai-tu me donner la traduction correcte alors stp ? ^^