christian
12/06/2010, 21h19
Bonsoir,
Je dois écrire un mail un peu formel (donc moins ampoulé qu'une lettre officielle) à la secrétaire d'une personne afin qu'elle lui transmette des documents.
La secrétaire fait office d'intermédiaire : je n'ai pas ses coordonnées directes.
Comment puis-je libeller ce message? Je souhaite rester simple mais ne pas faire trop "rustre".
Dans le détail :
Bonjour,
Je vous prie de trouver ci-joint le document xxxx.
Cordialement,
Concernant mes interrogations :
Bonjour peux-t-il se traduire directement par konnichiha? N'est ce pas maladroit dans ce contexte?
Existe-t-il un équivalent au neutre "cordialement" que nous utilisons beaucoup dans nos mails.
comment dis-t-on "ci-joint" ?
Merci.
Je dois écrire un mail un peu formel (donc moins ampoulé qu'une lettre officielle) à la secrétaire d'une personne afin qu'elle lui transmette des documents.
La secrétaire fait office d'intermédiaire : je n'ai pas ses coordonnées directes.
Comment puis-je libeller ce message? Je souhaite rester simple mais ne pas faire trop "rustre".
Dans le détail :
Bonjour,
Je vous prie de trouver ci-joint le document xxxx.
Cordialement,
Concernant mes interrogations :
Bonjour peux-t-il se traduire directement par konnichiha? N'est ce pas maladroit dans ce contexte?
Existe-t-il un équivalent au neutre "cordialement" que nous utilisons beaucoup dans nos mails.
comment dis-t-on "ci-joint" ?
Merci.