Afficher la version complète : Ecrivain Japonais - Amélie Nothomb
skydiver
02/03/2005, 15h16
Dure la comparaison... :lol:
J'ai apprécié les autres romans d'Amélie Nothomb qui jamais eu d'expérience professionnelle au Japon Sojiro.
Tanaka115
18/03/2005, 11h34
Et pour ceux qui voudraient lui fait la blague de lui parler en japonais (et l'humilier devant la longue file d'attente devant son stand ) sachez qu'Amélie Nothomb sera en dédicace au salon du Livre le 19 mars à 13H30 :twisted:
Et pour ceux qui voudraient lui fait la blague de lui parler en japonais (et l'humilier devant la longue file d'attente devant son stand ) sachez qu'Amélie Nothomb sera en dédicace au salon du Livre le 19 mars à 13H30 :twisted:
Parfois, il faut choisir son camp...
Je me suis permis de joindre Amélie. Elle vient de me répondre. Cette menace d' " attentat " contre sa personne l'a fait rire aux eclats.
" Ne craignez rien, j'en ai connu d'autres et je m'en suis toujours sortie avec un certaine honorabilité, si j'ose employer ce terme. ( ...) Il est bien entendu que l'on peut me mettre assez facilement en boite, mais si cela les amuse... "
Qui potest capere capiat...
fabriceg
09/04/2005, 18h48
Bonjour,
Je ne voudrais pas jeter de l'huile sur le feu, mais si cette interview (http://perso.wanadoo.fr/calounet/interview/nothomb.htm) est vraie...
à la question :
TO : C'est vous qui aller le traduire [son livre donc] ?
voilà la réponse:*
AN : J'en serai tout à fait incapable car je suis une analphabète japonaise : c'est une langue que je parle mais que je ne lis pas et que, donc, j'écris encore moins !*
8O
Usagi-chan
17/07/2005, 20h50
Personnellement je me fiche de savoir si elle représente correctement le japon, si elle invente...c'est une écrivain et je la juge sur son talent d'écriture que je trouve particulièrement piquanteet des plus agréables à lire...elle nous fait entrer dans son univers, qui est un univers littéraire il y a donc forcément une part d'imagination sinon il n'y aurait pas littérature..LE meilleur reste pour moi [/b]Métaphysiques des tubes .
skydiver
18/07/2005, 01h11
Pour mieux comprendre les avis tranchés (doux euphémisme) sur le sujet, je t'invite à une lecture complète des différents threads parlant de cet auteur...Si tu t'en sens la force. :wink:
Pour faire enrager ( j'adore ! 8) ) les ceuses qui n'aiment pas trop Amélie Nothomb et pour être agréable à ceux qui l'apprécient ( dont bibi ), voici un court extrait d'interview :
http://univers.mylene-farmer.com/nothomb/rtl.mp3
skydiver
20/09/2005, 04h38
J'ai lu que le musée Grévin comptait exposer son double en cire...
arunosan
20/09/2005, 13h35
Pas etonnant, compte tenu du cote fashionable de la petite dans les milieux litteraires (ils veulent meme la faire etudier pour le bac de Francais....)...
Mais bon, pas grand interet a part s'ils la representent nue au milieu de PC...
Et encore... :?
J'ai lu que le musée Grévin comptait exposer son double en cire...
Merci pour l'info, Skydiver !
Mais se retrouver coincée entre, à sa gauche Lénine, et à sa droite Jean-Paul ll, ce n'est pas ce que j'appelle un grand honneur.
La fille mérite mieux ! :lol:
skydiver
20/09/2005, 14h38
Avant de lire ta dernière phrase, j'ai cru que ce n'était pas un grand honneur pou Wladimir et Gian Paolo. :wink:
arunosan
20/09/2005, 15h08
Tu me diras, il y avait deja Lorie, l'ultime outrage etait deja fait....
Avant de lire ta dernière phrase, j'ai cru que ce n'était pas un grand honneur pou Wladimir et Gian Paolo. :wink:
Et bien, j'ai été sacrément bien inspiré de l'écrire, " cette dernière phrase " !
Mauvais garçon que t'es, Skydiver ! :twisted:
Mais se retrouver coincée entre, à sa gauche Lénine, et à sa droite Jean-Paul ll, ce n'est pas ce que j'appelle un grand honneur.
La fille mérite mieux ! :cela me fait extrèmement rire:
Ta dernière phrase est vraiment de trop, Catinus !
Pourquoi faire intervenir Jean-Paul II dans ce message.
Que tu sois athée ou que ta religion soit tout autre, il me semble qu'il n'était point nécessaire d'en faire cas avec cette dernière phrase, justement.
Agnès,
skydiver
20/09/2005, 21h30
La stature de Jean-Paul II était certes autrement plus imposante que celle de Lorie.
Pas de Japonais à ma connaissance au Grévin ou chez Madame Tussaud à Londres. Suis je dans l'erreur?
arunosan
20/09/2005, 21h40
La stature de Jean-Paul II était certes autrement plus imposante que celle de Lorie
Ce n'est pas pour rien que j'ai parle d'"ultime outrage"...
Sinon, pour nos amis japonais... Je crains egalement qu'il n'y en ait pas...
Ca pourrait faire l'objet d'un sujet, ca. Quel artiste/politicien/homme (femme) publique japonais pourrait (devrait) figurer au Musee Grevin?
Pas trop d'idee, je dois bien dire...
skydiver
20/09/2005, 21h55
Pour en revenir à la littérature, Le Premier Ministre Koizumi Junichiro sera le sujet d'au moins deux livres en anglais et un en français cette année.
Amélie Nothomb n'écrira pas ces ouvrages, promis.
Qui a lu "acide sulfurique" son dernier "roman" ?
Heiho...
Monalisa
22/06/2006, 22h27
Ce message fait suite à ce sujet : Amélie Nothom et le Japon (http://www.lejapon.org/forum/threads/6862-Amelie-Nothomb-et-le-Japon)
Reponse a Skydiver suite a une discussion qu'il a fermee car redondante:
Point n'est besoin de te justifier car ce n'est que dans la derniere partie de mon enoncee que je donne mon avis. J'ai pourtant fais attention de separer les trois par des lignes pour qu'il n'y ai pas d'amalgames. C'etait un resume de mes lectures pas un commentaire compose. Je tenterai d'etre plus claire la prochaine fois.
Les arguments precedes de :arrow: ne sont pas les miens, ce sont des avis que j'ai recopie en lisant les divers forums, articles etc... des liens proposes. Je n'ai pas fait de copier-coller parce que c'aurait un travail long et fastidieux mais si tu en as le courage, relis tout, je n'ai rien invente.
J'ai lu chacune de tes interventions sur le forum 2003, pour la sortie du film etc... et ce n'est pas moi qui les consteste, ce sont les autres membres. De plus, tu n'es pas le seul a avoir affirme qu' Amelie ne parlais pas tres bien japonais donc je ne parlais pas de toi en particulier parce que sinon, je t'aurais simplement cite et j'aurais explique POURQUOI je ne suis pas d'accord. La en l'occurence ce sont les autres qui ne sont pas ton avis et je n'extrapolerai pas le leur.
J'ai fait une synthese de tout ce que j'ai lu et ecoute et j'en ai fais ma propre opinion a la fin. Je la repete : mitigee. J'avoue que ton avis m'a beaucoup influencee mai celui d'autres membres aussi. Je ne sais pas dans quelle direction pencher, j'ai le c** entre deux chaises, si tu me passes l'expression.
Je ne reviendrai pas sur ce que j'ai dit en ce qui concerne la credibilite. D'une part parce que c'est une question (relis bien) et d'autre part parce que c'est sur ca que repose toute mon argumentation ! Si j'avais toutes les reponses ou si j'avais une experience aussi profonde que la tienne du Japon, de ses moeurs , j'aurais peut-etre ete de ton avis... ou peut-etre pas.
Quant a la "realite", n'oublies pas les guillemets que j'ai mis la bien intentionnellement pour preciser que je parlais au second degre.
skydiver
23/06/2006, 07h26
J'en prends bonne note et en suis fort aise.
Je ne me justifiais pas; je rappelais simplement quelques points et répondais aux avis que tu reprenais.
Pas besoin de relire car j'ai longuement analysé le sujet et lu ce que certains en pensaient sur d'autres fora. Je note simplement que la plupart des avis contraires à ceux de la majorité des membres de notre site proviennent de personnes n'ayant qu'une connaissance fort limitée du Japon et de sa langue. J'en tire les conclusions qui s'imposent.
La plupart des membres sont de mon avis concernant la méconnaissance du Japon et du japonais de l'auteure en question.
Que ton opinion soit mitigée soit; c'est tout à fait respectable mais, me concernant, le postulat de départ vaut pour le fait d'avoir fait croire qu'elle était une véritable spécialiste du Japon ce qui est un mensonge éhonté et révélé à posteriori.
Que ton avis soit différent du mien est tout à fait concevable et respectable. Le forger à partir de connaissances affinées du Japon, de sa langue et d'une rencontre avec l'auteure serait encore mieux.
Pour le reste peu m'importe et, à nouveau, j'ai lu tous ses ouvrages (sauf un) en y prenant du plaisir.
Bonne journée.
takanohanakoji
18/08/2006, 02h15
Pour les amoureux d' Amelie Nothomb, sachez que sa rentree litteraire va se faire tres bientot avec la publication de son nouvel opus: "Journal d'Hirondelle".
Presentation de l'editeur:
A la suite d'un chagrin amoureux, le narrateur, 30 ans, coursier, devient insensible. Il perd son boulot pour en retrouver un autre, plus conforme à son nouvel état : tueur à gages. Pas d'états d'âme à viser la cible, s'acquitter d'un crime parfait. Sinon une excitation nouvelle, une soif d'accomplir un geste quasi divin. Un jour, on lui demande d'exécuter un ministre et toute sa famille et de rapporter sa serviette. Dans celle-ci, le journal intime de sa fille. La curiosité aura raison de tueur : il lit le cahier. Son comportement devient alors erratique et si l'usage de ses cinq sens lui revient, c'est pour une métamorphose qu'il n'aurait auparavant jamais pu envisager.
Bonne lecture a partir du 22 Aout 2006![/b]
nekoneko
22/08/2006, 10h41
Je ne suis pas amoureuse d'Amélie Nothomb. J'ai lu ses premiers livres que j'ai trouvés intéressants (Hygiène de l'assassin, les catilinaires, péplum, stupeurs et tremblements), mais le journal d'Hirondelle (que j'ai lu pendant les vacances) ne présente aucun intérêt pour moi, j'ai d'ailleurs oublié quel en était le sujet.
amicalement
takanohanakoji
22/08/2006, 10h46
Comment as -tu pu le lire puisqu'il ne sort que le 22 Aout 2006?
nekoneko
22/08/2006, 10h50
parce que je le reçois en service de presse.
safersephiroth
29/09/2006, 21h13
ah c'est donc ici merci TB!
selon vous , trouvez vous que regardez quelqu'un pleurer soit la pire des represailles? parce que si on y réfléchi les larmes symbolisent notre humanité, nous pleurons pour exprimer des sentiments trop violent pour nous, c'est un moyen de ne pas imploser et de relacher la pression.(mort de quelqu'un par exemple ou quand on voit une personne a la télé qui gagne dans a prendre ou a laisser(sadique cette émission d'ailleurs :oops: ))
mais bon dans le film j'ai bien compris ce que ca voulait dire.
mais quel rapport avec la dignité?
et puis c'est beau une femme qui pleure...
et puis c'est beau une femme qui pleure...
Toi tu les aime pas beaucoup les femmes non??
selon vous , trouvez vous que regardez quelqu'un pleurer soit la pire des represailles?
Je ne suis pas japonais, je suis francais avec une education francaise bien ancree en moi, je ne permettrais donc pas de juger une culture differente.
Ensemble faisons attention a l ethnocentrisme...
safersephiroth
02/10/2006, 20h27
primo:heu...je les adore et je mourais pour elles.
secondo:et je ne juge pas j'essaie de comprendre.
c'est si dur de comprendre autrui?
Et je ne vois pas pourquoi tu "étales" le mot ethnocentrisme parce que je pose une question sur les larmes(par contre se moucher devant quelqu'un ca je peut comprendre! :mrgreen: )
Bonjour!
et puis c'est beau une femme qui pleure...
Le fait est... Une femme qui pleure en faisant la vaisselle, moi je fonds
complètement.
Pascal
je les adore et je mourais pour elles
Toi tu sais pas qui sont Margaret Thatcher ou encore Genene Jones n est ce pas? :wink:
selon vous , trouvez vous que regardez quelqu'un pleurer soit la pire des represailles?...c'est si dur de comprendre autrui?
pose la question a un japonais si tu veux comprendre, pas a un francais qui lui justement n a pas la meme culture et donc pas la reponse a ta question...
Et je ne vois pas pourquoi tu "étales" le mot ethnocentrisme parce que je pose une question sur les larmes
Ca n a rien a voir avec les larmes, ca a voir avec la formulation de ta question...
Dis moi (c est vraiment une simple question sans arriere pensee), quel age as tu safersephiroth??
Hyogoken
03/10/2006, 14h50
En mm temps, avec la tronche qu elle a, ca ne m etonne pas qu elle se soit fait traiter de la sorte !
Mis a par cette boutade, effectivement, comme l a signale Ice Break dans un autre topic, les femmes (surtout etrangeres), travaillant au Japon, ne sont pas les mieux et les plus avantagees, surtout a l epoque ou la mere Nothomb s est retrouvee labas, le Japon n avait pas encore "l ouverture d esprit", qu on commence a lui connaitre.
Y en a qui vont dire ..."OUIII? MOI J TRAVAILLE DANS UNE BOITE JAPONAISE, CA SE PASSE TRES BIEN ..." (-_-! merci pour ton intervention, generalise pas ! a l epoque de la mere Nothomb au japon, ca devait etre la meme chose. Certaines etrangeres devaient etre tes bien integrees.
C est juste con pour elle ! Mais c est sur que si on avait envoye une bombe sexuelle a sa place, ca n aurait pas ete la meme chose ... ;-)
Propulsé par vBulletin™ Version 4.2.3 Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. Tous droits réservés