Afficher la version complète : Cursus de Japonais - Double Licence LLCE/LEA Japonais
Bonjour à tous,
J'ai l'intention l'année prochaine de suivre un parcours LLCE (licence de langues et civilisations étrangères) de Japonais.
J'ai fais de nombreuses recherches à ce sujet, et cette licence me plait beaucoup au niveau de l'apprentissage à la fois des langues, de l'histoire et des cultures.
Mais j'ai vu qu'elle ne permettait que très peu de débouchés (enseignement, traduction, interprétariat). Vu que je n'ai pas encore vraiment de but professionnelle, je ne sais pas si ces métiers m'attire réellement.
Je pensais donc envisager une double licence : LLCE Japonais et LEA Anglais/Japonais. Car la LEA (langues étrangères appliquées) permet plus de débouchés professionnelle d'après ce qu'on a pu me dire.
J'aurais voulu savoir si c'était possible sachant que je compte intégrer l'université de Strasbourg, car c'est la plus proche de chez moi. Mais surtout sur la charge de travail ne risquerai pas d'être trop élevé.
J'aurais aimé avoir vos avis à ce sujet, et si aviez d'autre proposition à me faire. Voilà, merci beaucoup.
Waste.
morrisson
19/05/2010, 14h07
Ca depend de ta capacité de travail brut ( cmb d'heure tu peux bosser par toi meme), de ta capacité de travail seul, de ta motivation, etc.
Mais commençons par une vrai question: tu veux faire quoi plus tard.
je me dis de plus en plus que tout ce qui touche a la partie culture, civilisation, littérature, ça s'apprend très bien chez soi avec un bon bouquin. Mieux vaut se former a un métier et se cultiver a la maison avec un bon thé :cool:
C'est clair qu'il faut voir si tu fais ça par passion avant tout mais après si tu veux en vivre c'est une autre histoire... D'après ce que j'ai entendu professeur FLE reviens souvent comme travail possible mais reste très très précaire comme job
Pour ce qui est de la motivation, il y a pas de problèmes, je le suis !
En plus, pour le nombre d'heure de cours, j'ai vu que les cours de langue de japonais en LEA était les même que ceux de LLCE. Donc déjà là, on diminue un beau nombre d'heures et je sais que lorsque l'on fait une double licence, certains TD sont supprimés (ceux qui ne concerne pas directement l'objectif de la licence, comme les options supplémentaire que tu choisis).
Après, je me rend quand même bien compte que ca risque de me demander beaucoup de travail, et beaucoup disent qu'il ne vaut mieux pas commencer une double licence dès la première année.
Sinon, pour "ce que je veux faire plus tard", c'est une bonne question. J'en ai pour le moment aucune idée, et c'est pour ça que j'essaye déjà d'abord de trouver quelque chose qui me plait. Je veux pas passer 3ans voir 5ans à faire quelque chose qui ne m'intéresse pas du tout. Par exemple là, j'étais en licence de sociologie, j'ai eu mon année, mais je ne la continue pas.
Aussi la licence LLCE Japonais me permet de partir dans une université au Japon dès la 3ème année, avec des aides financières, donc c'est super intéressant.
Enfin je sais pas trop ce que je veux quoi, c'est dur de choisir...
morrisson
20/05/2010, 09h27
Boah, moi ce que je te conseille , c'est de faire LEA et d'aller suivre les cours de LLCE. Si c'est pour le plaisir, t'aura pas le stress des exams et aura donc plus de temps pour bosser les choses importantes.
Mais ce que je te conseille avant toi, c'est plutot de passer du temps pour trouver ce que tu veux faire. Parce que là tu te lance dans un truc sans savoir si ca va te plaire, et tu risque de perdre un an.
Trouve plutot une branche (RH, marketing, prof, autre) ou un type de job ( responsable de zone export, chef de produit) que tu veux faire, ou une industrie qui te plait ( industrie lourde, services, luxe, PGC) et regarde les meilleurs formations et comment y accéder.
Partir au japon pendant les études c'est "facile" , beaucoup d'organismes le propose.La fac est un bon moyen, mais pas que. Et tout le monde a les même aides financière ( la région, la ville, bla bla).
Donc avant de faire encore une erreur d'orientation, renseigne toi bien, c'est plus intelligent que de partir faire un LEA angl/jap et d'arrêter après 6 mois.
edit ça piquait les yeux
Merci morrisson pour ta réponse,
tu as peut-être raison, mais j'avoue que le commerce, le marketing, c'est vraiment pas mon truc... Les langues c'est vraiment mon domaine, donc je pense surtout m'orienter vers là.
Mais c'est vrai que la double licence c'est peut-être pas la meilleure solution. Après, je me dis qu'une année de perdu c'est pas non plus catastrophique. Mon année de sociologie était ma première (j'ai jamais redoublé), donc je préfère à la limite perdre encore un an pour être sure, même si c'est pas super non plus.
Après j'ai continué à me renseigner de mon côté, et j'ai vu que l'INALCO proposait des cursus vraiment sympa ! Donc c'est encore une autre solution pour les années à venir. En plus si y a moyen d'intégrer l'INALCO directement en deuxième année, ce serait encore mieux, ça m'éviterait de perdre une deuxième année.
Enfin, ça reste à voir.
morrisson
21/05/2010, 12h10
Jvais le redire, mais les langues, en soi, c'est pas vraiment un domaine. Oui traducteur ou interprète y'en a, mais ceux que j'ai vu sont souvent des binationaux ou des grosses grosses brutes. Les autres se retrouvent avec des miettes.
Surtout que y'a aussi beaucoup de gens qui parlent plusieurs langues ET qui ont une bonne formation a coté (école d'ingé, école de commerce, etc).
A tes risques et périls donc, mais avec un peu d'expérience je peux te dire que y'a beaucoup de gens pour qui " commerce, le marketing, c'est vraiment pas mon truc... ", partent en langue et après 5 ans se rendent compte que y'a pas de place en traduction/interpretariant/prof de français, et se retrouve a se tourner vers ces métiers, en étant en concurrence avec des gens qui auront pris le problème dans l'autre sens (je fais une bonne école de co/ingé/ droit/ autre et j'apprend la langue en même temps).
Et c'est pas les faqueux qui gagent.
C'est pas impossible, ( y'a toujours la tante du cousin de ton frère qui a fait licence de japonais et est pdg au japon, m'enfin soyons réaliste 2 minutes) c'est juste beaucoup plus dur.
Je dis ça car quand je compare les gens que j'ai fréquenté a la fac de japonais et qui sont au japon maintenant, a des postes intéressants, et les anciens de mon école actuelle eux aussi au japon (plus de 150), y'a pas photos...
Je suis en désaccord avec les propos, l'approche les conseils donnés par morisson.
Comme tu ne peux pas encore expérimenter les métiers sur lesquels débouchent les filières LEA et LLCE, je te conseillerai d'en parler avec des étudiants et d'aller au forums professionnels dans les domaines qui t'intéressent pour au moins pouvoir en discuter et connaître à travers leur témoignages les réalités de leur métiers. Je pense que ça te permettra d'avancer ta réflexion sur tes motivations et tes doutes et d'identifier tes options.
shakatanaka
22/05/2010, 12h50
Oui, moi, j'ai fais LLce et clairement, je ne te conseille ni LLCe ni Lea si tu ne sais pas ce que tu veux faire plus tard. Surtout si c 'est pour juste juste aller un an au Japon. La plupart des gens avec qui j'ai etudié au Japon ont arretes le japonais ou font des choses qui n 'ont aucun lien pour le Japon. Donc,moi aussi, je te conseille d'etudier autre chose qui t'apporte un vrai boulot en plus du japonais.
Donc d'après vous tous à ce que je vois, la LLCE est très déconseillé...
Après, je ne vois vraiment pas ce qui pourrait m'intéresser hormis les langues, et c'est là le problème. Et je ne suis absolument pas prête à faire des études qui ne m'intéresse qu'à moitié. C'est critiquable, je ne dis pas le contraire. Après je reste quand même très ouverte, dans beaucoup de domaine : économie, politique, voir informatique ou audiovisuel. Mais je ne sais pas si je suis prête à en faire mes études, ça reste seulement des passe-temps pour moi.
Je pensais donc quand même essayé une première année de licence, histoire de voir comment ça se passe, discuter avec mes profs et leur demander leurs avis sur la licence, ainsi qu'au étudiant en 2ème/3ème année de licence, en master et en doctorat. Ils auront surement l'expérience pour me conseiller et m'expliquer clairement quels sont les débouchés et l'avenir dans cette licence.
Enfin si ce n'est pas indiscret, shakatanaka, dans quels buts as tu fais LLCE ? Et as-tu continué jusqu'en master, doctorat, ou as-tu déjà arrêté ?
Voilà j'attends vos conseils avec impatience :)
(désolé pour les fautes d'orthographe s'il y en a, je n'ai pas le temps de me relire..)
shakatanaka
24/05/2010, 13h01
Comme beaucoup de monde sur le forum, depuis que je suis tout petit, je suis attiré par le Japon surtout au niveau de l'histoire et de la culture et donc, c 'est pour ça que j'avais choisis LLCE. Je suis allé jusqu'à la licence. Le probleme, c 'est qu 'à part devenir prof de japonais ou chercheur, ça ne sert à rien de continuer en master et en doctorat. Mais les places sont très reduites.
Mais ta licence t'as quand même apporté quelque chose au niveau professionnel ? Dans le sens où, si tu as fais d'autre études ou d'autres formations, est-ce que ta LLCE est quand même un plus dans ta recherche de travail ?
morrisson
24/05/2010, 14h17
J'ai une licence LEA anglais/jap, je sais un peu de quoi je parle. Maintenant tu veux abssssssolument faire LLCE/LEA, fait comme tu veux, tu pourrai pas dire qu'on ta pas prévenu :D
Je pensais donc quand même essayé une première année de licence, histoire de voir comment ça se passe, discuter avec mes profs et leur demander leurs avis sur la licence, ainsi qu'au étudiant en 2ème/3ème année de licence, en master et en doctorat. Ils auront surement l'expérience pour me conseiller et m'expliquer clairement quels sont les débouchés et l'avenir dans cette licence.
Gros malentendu que je m'empresse de rectifier. Le conseil que je te donne ( discuter avec les profs/ élèves, se poser la question des débouchés) c'est AVANT l'inscription!
Je pense qu'il est possible de s'engager dans des études qui nous plaisent mais il faut avoir un minimum de réflexion sur ce qu'on pourrait/ aimerait faire après. Sans forcément se fixer un métier ou une branche sans connaître ( ça me semble surréaliste comme démarche), tu peux quand même savoir si un ou plusieurs débouchés de LEA par exemple correspondent à une orientation qui pourrait te plaire. Si la perspective d'être dans le commerce te plait pas, je vois pas trop l'intérêt de faire LEA. LLCE c'est un cursus de spécialiste en histoire et littérature japonaise.
Pour moi, le problème n'est pas que tu ne saches pas ce que tu veux faire plus tard, ça, c'est trés banal, et je dirais même 'normal". On met du temps à se chercher, on ne s'invente pas une vocation. Le problème c'est que tu comptes t'inscrire dans des formations dont visiblement tu ne connais pas les débouchés ( y'a pourtant des infos dessus, sur les sites de fac etc), ni même les domaines affiliés et qui ne t'ont visiblement pas fait avancer dans ta réflexion, ne serait-ce qu'en projection/ avenir possible. Tu ne fais pas la différence entre LEA et LLCE, tu les imagines complémentaires. J'ai pas l'impression que tu te sois posé plus de questions que ça.
Plus les idées sont floues ( ce qui arrive quand on n'a pas de vocation) plus les voies trés spécialisées comme LLCE sont des paris risqués, parce que les passerelles de réorientations sont rares.
Enfin tu parles des langues, pourquoi le japonais? Si c'est la facilité de trouver un emploi avec la maitrise d'une langue que tu recherches, il y a beaucoup plus d'opportunités avec l'anglais, l'allemand, l'espagnol et l'italien en France. Si tu imagines ta vie à l'étranger, je pense qu'il vaut mieux que tu te poses des questions plus précises sur tes projets.
Comme beaucoup de monde sur le forum, depuis que je suis tout petit, je suis attiré par le Japon surtout au niveau de l'histoire et de la culture et donc, c 'est pour ça que j'avais choisis LLCE. Je suis allé jusqu'à la licence. Le probleme, c 'est qu 'à part devenir prof de japonais ou chercheur, ça ne sert à rien de continuer en master et en doctorat. Mais les places sont très reduites.
On peut devenir traducteur ^^
La preuve ^^
Ou faire de l'interprétariat, ou même guide-interprète, travailler dans des centres culturels...
shakatanaka
06/06/2010, 00h32
Tu as de la chance d 'etre traducteur. je n'aurai pas du etre aussi categorique dans mes propos mais à partir de la licence, les profs te poussent à faire de la recherche. Leur but premier , c 'est de former des chercheurs. En tout cas à ma fac, c 'était comme ça. Après, si tu veux faire guide interpretre, c'est une autre branche.
skydiver
06/06/2010, 05h58
Guide ne nécessite pas un diplôme spécifique? Type BTS de tourisme, en plus des compétences linguistiques (japonais)?
Tu as de la chance d 'etre traducteur. je n'aurai pas du etre aussi categorique dans mes propos mais à partir de la licence, les profs te poussent à faire de la recherche. Leur but premier , c 'est de former des chercheurs. En tout cas à ma fac, c 'était comme ça. Après, si tu veux faire guide interpretre, c'est une autre branche.
Traductrice (je me permets de corriger) ^^
Effectivement, mes profs me poussaient vers la recherche, mais je n'aime pas qu'on me dise ce que je dois faire.
Pour être guide-interprète, il y a une formation spéciale dans plusieurs universités :
http://www.fngi.fr/_pdf/formationGIN.pdf
Propulsé par vBulletin™ Version 4.2.3 Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. Tous droits réservés