PDA

Afficher la version complète : Traduction Jp -> Fr Signification d'un idéogramme



tifyvan
29/04/2010, 10h32
Bonjour,

Je souhaiterais connaître la signification d'un idéogramme si cela est possible.

C'est dans le cadre d'un jeu où j'ai récupérer des morceaux de puzzle pour reformer une image. Pour pouvoir conclure, il me faut comprendre la signification de ce symbole.
Après deux semaines de recherches, il me semble avoir identifié la clé du bas qui voudrait dire "coeur" et à priori le symbole se réfèrerait à un art martial, mais je n'arrive pas à le trouver sur le net.

Merci d'avance de l'aide que vous pourrez m'apporter

SugiRok
29/04/2010, 11h34
忍 ça veut dire "Shinobi", c'est un ninja (c'est le "nin" du mot "ninja" 忍者)
voilou ^^

et l'art martial en question c'est le "ninjutsu"

tifyvan
29/04/2010, 21h17
Merci beaucoup pour cette réponse ultra-rapide et efficace