PDA

Afficher la version complète : Traduction Fr -> Jp Traduction de Romaji en Kanji



Berinn
21/04/2010, 23h51
OBonjour,

Je cherche à traduire en kanji la phrase suivante et m'assurer de sa traduction en anglais
OOmae ga shinjiru, omae wo shinjiro!

qui donnerai en kanji
お前を信じる俺を信じろ!

ce qui donnerai en anglais :

Believe in you, who believes in yourself!

Comme vous pouvez vous en douter, j'ai pour but de me faire tatouer cette tirade. Et je veux donc m'assurer d'avoir la bonne phrase.

Merci d'avance.