Alex13
18/04/2010, 19h24
Bonjour les ami(e)s,
J’ai trouvé dans un livre la référence à cette anecdote de l’histoire du Japon :
« Le trente-huitième empereur, l’empereur Tenji [天智天皇], a eu un petit frère, qui était l’empereur Temmu [天武天皇]. En ce temps là, Kiyomitsu Shin-no a conspiré contre Temmu, avant de se retrancher dans son château, situé à Yamashirokuni Atago-gun.
Un homme de la même région que l’empereur Temmu, nommé Takoya [多胡弥] a été envoyé chez l’ennemi. Takoya est entré dans le château adverse et y a mis le feu. En parallèle à cela, l’empereur Temmu a mené une attaque de l’extérieur, et il a pris le château avec facilité. »
Il est expliqué que cette histoire est racontée dans un ouvrage classique de l’histoire japonaise, le « Nihongi » ou le « Nihonshoki » [日本紀].
Est-ce que quelqu’un ici pourrait apporter quelques précisions ?
Dans quel volume et quel chapitre du « Nihongi » trouve-t-on ce passage ?
Ma transcription des noms des personnages est-elle exacte ?
Merci.
J’ai trouvé dans un livre la référence à cette anecdote de l’histoire du Japon :
« Le trente-huitième empereur, l’empereur Tenji [天智天皇], a eu un petit frère, qui était l’empereur Temmu [天武天皇]. En ce temps là, Kiyomitsu Shin-no a conspiré contre Temmu, avant de se retrancher dans son château, situé à Yamashirokuni Atago-gun.
Un homme de la même région que l’empereur Temmu, nommé Takoya [多胡弥] a été envoyé chez l’ennemi. Takoya est entré dans le château adverse et y a mis le feu. En parallèle à cela, l’empereur Temmu a mené une attaque de l’extérieur, et il a pris le château avec facilité. »
Il est expliqué que cette histoire est racontée dans un ouvrage classique de l’histoire japonaise, le « Nihongi » ou le « Nihonshoki » [日本紀].
Est-ce que quelqu’un ici pourrait apporter quelques précisions ?
Dans quel volume et quel chapitre du « Nihongi » trouve-t-on ce passage ?
Ma transcription des noms des personnages est-elle exacte ?
Merci.