Afficher la version complète : Logiciel de Japonais - Nouvelle version de mon logiciel pour apprendre les kana !
Pachilor
01/08/2004, 16h48
Salut tous le monde ! :D
Kana no quiz, un petit logiciel pour apprendre/mémoriser les kana (hiragana et katakana) que je développe, est passé en version 1.0 !
En gros, ça ressemble à ça :
http://developer.berlios.de/dbimage.php?id=757
Dans cette version, tous les kana sont maintenant implentés (normalement :p), cela comprend les hiragana et katakana ``classiques" mais aussi les syllabes katakana additionnelles récemment adoptées par le gouvernement japonais afin de transcrire plus fidèlement les mots d'origine étrangère.
Le tout est pas mal configurable, le programme peut convenir autant aux débutants qu'aux initiés.
C'est un logiciel libre et gratuit, disponible en français, qui tourne à la fois sur un système Windows ou GNU/Linux. Vous aurez juste besoin d'un interpréteur Python installé sur votre ordinateur pour le faire fonctionner ( http://www.python.org/ ).
Voila, j'espère que Kana no quiz pourra venir en aide à pas mal de monde !
Si ça vous interesse, je vous laisse découvrir tout ça à la page qui lui ai dédié :
http://www.choplair.org/kana-no-quiz.fr.html
Bonne continuation. ;)
P.S. : non, toujours pas de ``Kanji no quiz", je n'en ai pas le courage. :p
nijichan
01/08/2004, 17h17
ah c'est dommage pour le kanji no quiz!!! Allons allons, power! Promets nous d'y réfléchier au moins hein? HEIN?????!!!
salut
et bien c'est vraiment pas mal :)
je viens de tester et c'est le genre de logiciel qui m'interrese merci bien en esperant bientot une version avec les kanji ^^
P.S. : non, toujours pas de ``Kanji no quiz", je n'en ai pas le courage. :p
Pourtant, par rapport à ce que tu as fait, cela ne représenterait pas un travail insurmontable, en te limitant aux kanji de 1er niveau au Japon: c'est à dire seulement 80 kanji de base.
80 kanji bien plus utiles que les katakana par exemple et qui aideraient à passer le niveau 4 du JLPT (un début).
Bon courage et encore bravo!
koalaurent
03/08/2004, 01h45
Génial ce petit logiciel, mais comme l'a dit JM il manque juste un zeste de kanji ;)
Pachilor
03/08/2004, 07h59
J'ai compris, vous avez monté un groupe de pression pour obtenir un ``Kanji no quiz".
Déjà, je suis nul en kanji ! C'est déjà ça le principal problème. Je ne vais pas développer un logiciel pour apprendre aux autres des trucs que je ne maitrisent même pas moi même. :p
Un kanji c'est quand même plus complique qu'un kana, où un symbole simple correspond a un son. Là, il y a plusieurs lectures, etc. Et puis, en plus de la lecture, autant mémoriser aussi la signification de ce même kanji.
Tout cela m'apparait bien compliqué. Je vais déjà me proccurer un bon bouquin et pour la suite on vera... Mais je vous promet d'y préter attention, vous avez gagné ! :D
TiHamster
03/08/2004, 20h02
Juste une suggestion pour une prochaine version peut-être:
le reproche que je fais à ce genre de logiciel c'est qu'il ne soit pas possible de sélectionner uniquement une partie du tableau des hiragana ou katakana pour le quizz. Parce que quand on est en train d'apprendre, on commence par les 5 premiers, et là on veut avoir un quizz pour les 5 premiers, puis les 5 suivants, et là on veut avoir un quizz pour ces 5 là et ensuite un autre pour les 10 premiers, etc, etc...
En fait ton logiciel est surtout utile aux gens qui connaissent déjà les kana et qui veulent apprendre à les reconnaitre plus vite. Pour les débutants, avoir directement un quizz sur l'ensemble des kana, c'est trop difficile...enfin je trouve...
Merci pour tes efforts, à part ça ton logiciel à l'air très sympa !
Kingofpunk
04/08/2004, 01h07
Jolie tentative, cependant cela existe déja, j'ai fait un logiciel dans le même genre il y quelques années que j'ai remis au gout du jour pour le rendre disponible sur ce site, il fonctionne sur plateforme windows et online en Flash.
J'ai aussi celui pour les katakanas, mais je suis très occupé en ce moment pour pouvoir le relooker et le proposer.
Quand aux Kanjis je suis entrain d'élaborer un flash et un executable pour apprendre les 1945 signes nécessaires pour lire un journal japonais, mais ça, vu mon manque de temps ça va pas se faire tout de suite.
Excellent !!! c'est très bien bien pour commencer, mais ne serait il pas possible de faire un lien pour télécharger le fichier swf ?. :wink:
Pachilor
04/08/2004, 09h22
le reproche que je fais à ce genre de logiciel c'est qu'il ne soit pas possible de sélectionner uniquement une partie du tableau des hiragana ou katakana pour le quizz. Parce que quand on est en train d'apprendre, on commence par les 5 premiers, et là on veut avoir un quizz pour les 5 premiers, puis les 5 suivants, et là on veut avoir un quizz pour ces 5 là et ensuite un autre pour les 10 premiers, etc, etc...
Tu as raison. Je prend ta remarque en considération. :p
Kingofpunk
05/08/2004, 00h48
pour télécharger ici -> http://www.kingofpunk.com/blog/index.php?p=17#more-17
Salut à tous!! Alors voilà pour mon premier message sur ce site, je vais sans passer pour un abruti et faire mauvaise impression mais euuuh :lol: est-ce kil n'ya pas de fichiers exe? paske moi je n'arrive à éxcéuter ton programme qui me serait pourtant très utile :roll: voilà si quelqu'un peut m'aider.... bonne journée à vous! kamh
Merci Kingofpunk, je l'avais pas vu ,c'est cool. :wink:
Salut Kamh, pour te répondre il s'agit d'un fichier flash en exe justement.
Cependant il faut être équipé d'un player Flash, si tu ne l'as pas tu peux le télécharger sur ce lien :Flash Palyer Macromédia (http://www.macromedia.com/shockwave/download/download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash&Lang=French&P5_Language=French)
ok pour le prog de king of punk, mais celui de pachilor? pareil?
Pachilor
06/08/2004, 08h40
Pour kana no quiz, sous Windows, il te suffit de double cliquer sur le fichier `kana-no-quiz.py'. Le fichier est alors lu par Python et ensuite le programme apparait à l'écran...
Mataemon
06/08/2004, 11h56
Une question Pachilor, est-ce que tu ne penses pas que tu es trop sympa de distinguer les hiraganas et les katakanas par des couleurs?
Sinon, très sympa ton prog!
kamh: il faut que tu installes python avant http://python.org/ftp/python/2.3.4/Python-2.3.4.exe (9,7Mo)
Les deux sont très bien merci à vous deux. :wink:
Kingofpunk
06/08/2004, 19h36
Bon
Je vais faire un petit forcing pour essayer de proposer un prog pour apprendre les Kanjis, ça me forcera à les apprendre en même temps !
Je suis ouvert pour une éventuelle collaboration à l'élaboration de ce programme aussi bien en terme de programmation qu'en terme de conceptualisation, j'attend également des avis sur ce que vous attendez de ce genre de programme
koalaurent
07/08/2004, 01h35
Bon
Je vais faire un petit forcing pour essayer de proposer un prog pour apprendre les Kanjis, ça me forcera à les apprendre en même temps !
Je suis ouvert pour une éventuelle collaboration à l'élaboration de ce programme aussi bien en terme de programmation qu'en terme de conceptualisation, j'attend également des avis sur ce que vous attendez de ce genre de programme
Ben en gros un pas à pas progressif, au début une dizaine, du genre les chiffres, puis une vingtaine si on répond sans faute aux premiers, et ainsi de suite difficulté crescendo.
On peut je pense se fixer un total de 60~80 kanjis, le nombre requis pour un niveau 4 ?
rci mataemon mon python était pa à jour donc du coup çà plantait lol :wink:
Pachilor
08/08/2004, 20h32
Une question Pachilor, est-ce que tu ne penses pas que tu es trop sympa de distinguer les hiraganas et les katakanas par des couleurs?
Sinon, très sympa ton prog!
Eh bien je trouve que c'est bien de clairement marquer le syllabaire auquel appartient le kana par un arrière plan d'une couleur spécifique. Je pense que ca évite de s'emeller les pinceaux entre hiragana et katakana quand on débute.
Tant mieux que ça donne un côté sympat, je ne souhaite pas que ``Kana no quiz" soit un logiciel barbant mais au contraire qu'il permette un apprentissage de manière agréable.
Je suis ouvert pour une éventuelle collaboration à l'élaboration de ce programme aussi bien en terme de programmation qu'en terme de conceptualisation, j'attend également des avis sur ce que vous attendez de ce genre de programme
Eh eh, vous le voulez vraiment ce programme pour apprendre les kanji.
Ca sera mon prochain projet, mais niveau programmation ça restera du Python, je ne maitrise mqlheuresement pas assez les langages compilés plus traditionnels tel que le C ou C++.
Avant toute chose, je vais tenter d'aquérir un bouquin avec le listing de tous les kanji officiel avec leurs lectures, significations et tout le tintouin. Il me servira de référence.
Ben en gros un pas à pas progressif, au début une dizaine, du genre les chiffres, puis une vingtaine si on répond sans faute aux premiers, et ainsi de suite difficulté crescendo.
On peut je pense se fixer un total de 60~80 kanjis, le nombre requis pour un niveau 4 ?
Il me semble qu'il existe une liste officielle, établie par le gouvernement, des kanji que les élèves japonais doivent apprendre année après années. Les kanji de la première années sont les plus simple et puis ensuite ils deviennent de plus en plus complexe. Je pense que c'est à cette liste que nous devons nous en tenir. On doit suremment pouvoir la trouver sur le oueb.
Il me semble qu'il existe une liste officielle, établie par le gouvernement, des kanji que les élèves japonais doivent apprendre année après années.
Ce sont les 1006 gakushuu kanji et ils sont ici (http://kanji.free.fr/gakushuu.php)...
Sinon, pour l'enseignement du japonais (LV3) en France, voici la liste des kanji au programme de:
Seconde (http://nippongo.free.fr/kanjilv3sec.html)
Première (http://nippongo.free.fr/kanjilv3prem.html)
Terminale (http://nippongo.free.fr/kanjilv3term.html)
Sans vouloir jouer les trouble fete, pour tout ceux qui revent d un Kanji Quiz, il y en a un en ligne : http://www.japanese-kanji.com/.
Et vu que les programmes pour apprendre les kanas on l air d interresser du monde, si ca vous dit vous pouvez tester celui que j avais fait pour l examen du bts l'annee derniere...
Aucun site, aucun support, si ca marche tant mieux, si ca marche pas tant pis. Developpe en VB.Net donc il faut le .Net framework (telechargeable par windows upate). Il utilise les polices windows standard pour le Japonais donc il faut au prealable les avoir installe (mais je pense que ca doit etre le cas pour pas mal de monde ici vu qu elles sont necessaires a quiconque veut ecrire en Japonais sur son pc...).
Honnetement, ce programme n a pas ete concu pour etre redistribue, il a ete concu juste pour moi (et oui il a bien fallu que je les apprenne aussi..) et pour le bts. Il marche tres bien sur mes ordinateurs et c est tout ce que je lui demande. Pour l histoire, il a parfatiement rempli sa mission puisque interroge la dessus a l examen il m a rapporte un 19/20 :)
Screenshot (http://perso.wanadoo.fr/suckingthelife/kana.jpg) (Sur ce screenshot ca donne romaji-> hiragana mais les 4 combinaisons sont possibles (hiragana -> romaji, katakana->romaji, romaji->katakana))
Zip (http://perso.wanadoo.fr/suckingthelife/Kana.zip)
Propulsé par vBulletin™ Version 4.2.3 Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. Tous droits réservés