jayzeeh
04/02/2010, 00h45
Bonjour,
Je suis perdu dans la jungle des logiciels! :neutral:
Je cherche quelque chose d'assez simple, mais en même temps, tellement spécifique, que j'ai des doutes sur son existence.
A la base je pensais faire des fiches papier dans un petit classeur, pour noter, au fur et a mesure de mon apprentissage, les divers kanji qu'on voit en cours.
De plus ayant un prof de grande qualité, on voit souvent les défaut, oublis et autres, des traductions officielles.
Hors, pour me retrouver dans mes fiches, quand je rencontre un kanji dans un texte, je devrait doubler, tripler... et bien plus, les fiches pour toutes les prononciations existantes d'un kanji, du kanji composé, etc.
Donc pour allier la portabilité et simplicité des fiches papier, mais le classement et rapidité d'une base de donnée logicielle, je cherche un programme tel, qui fonctionnerait sur smartphone windows mobile 6.5 (le HD2 d'HTC)... tactile, si possible.
L'utilisation serait: écrire le kanji (ou manuscritement et laissé tel, ou manu -> reconnaissance et sélection dans la base pour un rendu propre) - compléter la fiche par mes notes, traductions etc...
En fait je me perd dans l'utilisation aussi... je sais pas a 100% comment ca pourrait marcher. En tout cas ce que je veux éviter c'est le gros dico ou je me perds, je voudrait juste avoir accès a ceux que j'ai vu, et rajouter manuellement chaque nouveau... sinon je n'y arriverai pas :/
Bref, si vous avez plus ou moins compris mon charabia et que vous voyez quelque chose qui se rapprocherais... you're welcome! :rolleyes:
merci!
Je suis perdu dans la jungle des logiciels! :neutral:
Je cherche quelque chose d'assez simple, mais en même temps, tellement spécifique, que j'ai des doutes sur son existence.
A la base je pensais faire des fiches papier dans un petit classeur, pour noter, au fur et a mesure de mon apprentissage, les divers kanji qu'on voit en cours.
De plus ayant un prof de grande qualité, on voit souvent les défaut, oublis et autres, des traductions officielles.
Hors, pour me retrouver dans mes fiches, quand je rencontre un kanji dans un texte, je devrait doubler, tripler... et bien plus, les fiches pour toutes les prononciations existantes d'un kanji, du kanji composé, etc.
Donc pour allier la portabilité et simplicité des fiches papier, mais le classement et rapidité d'une base de donnée logicielle, je cherche un programme tel, qui fonctionnerait sur smartphone windows mobile 6.5 (le HD2 d'HTC)... tactile, si possible.
L'utilisation serait: écrire le kanji (ou manuscritement et laissé tel, ou manu -> reconnaissance et sélection dans la base pour un rendu propre) - compléter la fiche par mes notes, traductions etc...
En fait je me perd dans l'utilisation aussi... je sais pas a 100% comment ca pourrait marcher. En tout cas ce que je veux éviter c'est le gros dico ou je me perds, je voudrait juste avoir accès a ceux que j'ai vu, et rajouter manuellement chaque nouveau... sinon je n'y arriverai pas :/
Bref, si vous avez plus ou moins compris mon charabia et que vous voyez quelque chose qui se rapprocherais... you're welcome! :rolleyes:
merci!