PDA

Afficher la version complète : Ku suru et ku naru


onnnadesu
31/01/2010, 18h18
Bonjour, qu'elle est la différence entre ku suru et ku naru ??? exemple: yasashiku naru et yasashiku suru ??? merci
skydiver
31/01/2010, 19h15
En gros "être" et "devenir", pour faire au plus simple.
onnnadesu
31/01/2010, 20h39
ok, merci lol donc si j'ai bien compris être gentil = yasashiku suru et devenir gentil = yasashiku naru ?? C'est sûr que c'est ça ? lol ça me paraît simple. Un peu trop même ^^
skydiver
31/01/2010, 22h50
Par exemple: "yasashiku shite" signifie "sois sage". "naru" correspond plus à "devenir" mais la frontière est souvent mince dans la langue parlée.