Est-ce vraiment un kanji ?

[Banchan]

Bonjour à tous,

J'aurais besoin de vos lumières pour l'un des 2 caractères qui apparaissent sur l'image qui est ici: http://www.kyokushinkai-france.com/images/tamsky01.jpg . Je reconnais le 2è qui est "Shin" au sens "Croyance, Confiance". Par contre le 1er m'est complètement inconnu et je ne parviens pas à le retrouver sur kanji.free.fr ....
Auriez-vous une idée ?

Merci !

[skydiver]

Selon moi le premier se prononce "chi" et signifie "connaissance", "intelligence". Du moins je crois (à l'arraché, sans dictionnaire).

Pour celles et ceux qui se poseraient la question, le dessin (peinture) représente Oyama Masutatsu Sôsai (1923-1994), fondateur du Kyokushinkai karatedô, une des deux Ecoles les plus répandues dans le monde avec 12 millions de membres.

[Banchan]

Osu Senpai ;)
Et pour ceux qui se demande qui est à l'origine de l'illustration, il s'agit de: Feodor Tamarsky.

[Banchan]

Selon moi le premier se prononce "chi" et signifie "connaissance", "intelligence".

Intéressant comme avis. En effet, cela me fait considérer qu'il n'y a peut être pas 2 kanjis mais 3. Le deuxième serait alors "Soleil, jour".

Par contre, étant donné l'organisation graphique, je pense qu'il n'y a que 2 kanjis et que le kanji 'CHI' reste inclut dans le 1er....

[JM]

Je te propose:
智信


智 【ち】(chi) connaissance
信 【しん】(shin) foi (confiance)

Ce qui confirme ce que vous avez déjà trouvé tous les deux.

[Banchan]

Je te propose:
智信


智 【ち】(chi) connaissance
信 【しん】(shin) foi (confiance)

Ce qui confirme ce que vous avez déjà trouvé tous les deux.


Skydiver était dans le vrai alors !! Merci bien !!!

[skydiver]

J'étais effectivement dans le vrai et merci au webmestre pour les précisions (il doit parler japonais le bougre...)

Les oeuvres de ce peintre sont intéressantes et valent le dépalcement. Si je ne m'abuse son travail avait été présenté dans une revue française spécialisée.

OSU Kohai ;)