La petite boîte à Haiku

[asagiri]

http://img15.imageshack.us/img15/2200/haikunokobako.jpgBonjour

On m'a offert un livre coffret très joli
cela faisait l'objet d'une exposition
cet ouvrage s'appelle
LA PETITE BOÎTE A HAIKU.
Les textes bilingues français-japonais illustrés,sont sous la forme d'un dépliant en papier rigide.
ISBN978-4-434-10715-3

[Gaffophone]

Ça m'a l'air joli mais je ne comprends pas quel est le contenu exactement ?
Serait-il possible de voir une photo de l'intérieur ? Merci :)

[Gaffophone]

J'ai fait quelques recherches et je n'ai pas trouvé de sites français le proposant à la vente, uniquement des sites japonais.

Est-ce que tu saurais s'il est disponible uniquement au Japon ?

[asagiri]

Bonjour

En effet ,ce n'est pas distribué en france dans des librairies, l'intérieur comprend le dépliant en papier fort,maquetté à la façon des livres japonais
(1ère de couv à droite l'inverse des livres occidentaux)
Donc 1ère de couv avec titre en français à l'horizontale et en japonais en verticale,et le nom de l'auteur Masuda Kumiko en romaji.
Puis 1ère page préface de l'auteur en français et 2 ème page en japonais.
Viennent les textes avec illustrations boites en laques avec motifs floraux,
éventails(comme ceux qu'on déplie pas avec motifs floraux,puis fleurs et grues ,ensuite des Mon(armes de clans)et un gros oiseau.
Viennent un lion ancien (comme à Nara)puis des fleurs,une autre page avec des papillons,la dernière juste une carpe vers le haut ,toutes les pages avec textes bien sûr.
La dernière de couv représente un fragmentde Mon avec en bas un texte(Haiku).
L'autre partie du coffret contient le livre (maquetté à la japonaise toujours)
avec les Haiku en bilingue agrémentés aussi des motifs floraux,papillons,Mon,oiseaux plus un magnifique dragon, mais en N&b contairement au dépliant.
dernière page isbn,coordonnées,adrese éditeur etc...Dernière de couv fragment de Mon et Haiku comme sur le dépliant.

J'espère que mes renseignements t'on aidé, ce dimanche je vais peut être voir la personne responsable de la galerie hayasaki ou cet ouvrage a été présenté et qui était absente,si j'ai des infos sur comment ce procurer le coffret ,je les mettrais en ligne ici.
pas de vues intérieures de ce coffret

[Gaffophone]

Un grand merci pour toutes ces précisions ! :)

Alors si en effet il pouvait exister un moyen de se le procurer en France, je serais très intéressé. Encore merci d'avance ;)

[asagiri]

http://img683.imageshack.us/img683/3784/dsc00106kobako3.jpghttp://img191.imageshack.us/img191/8011/kobako8.jpgBonjour
de rien le plaisir est pour moi, j'ai fais des photos au portable ,mais il refuse de me les restituer toutes ,j'ai juste celle-ci pour donner une idée
je pense voir la personne en charge de la galerie dimanche pour avoir des infos,
à mon avis il faut le commander en ligne

désolé le dragon est mal mis

[Gaffophone]

C'est très joli tout ça et ça me donne encore plus envie d'essayer de me le procurer ;)

[asagiri]

Bonjour

si je peux en avoir un ex je te le ferais savoir et en MP tu me diras ou l`expedier ou le deposer qq part,sinon contacte l`editeur a Tokyo ,

Mr Michimura Shu
Biken Internanional Co .,Ltd
1F Sumitomo fudosan Aobadai Hills
4-7-7 Aobadai,Meguro - ku
#153-0042
Tokyo Japon

[Gaffophone]

Une fois de plus je te remercie !

Je vais contacter l'éditeur (j'espère que je peux leur écrire en anglais) mais avant si tu as la possibilité d'en obtenir un exemplaire, sais-tu dans quel délai tu auras la réponse ?

[asagiri]

Bonjour

de rien, je crois qu'on peut utiliser l'anglais,essaie le français aussi,sinon situ connais qq pour te faire un courrier en japonais
quand à obtenir un ex je ne sais pas excatement quand de plus c'est la période de vacances,mais je vais essayer