Afficher la version complète : Cinéma - Japon - films non japonais en japonais
acrofoufou
05/12/2009, 18h03
Bonjour à tous, est ce que par hasard vous savez s'il est possible de trouver des films étrangers au japon mais en japonais?
Exemple : retour vers le futur en japonais, la cité de la peur en japonais.
Ce sont des exemples
merci d'avance
skydiver
05/12/2009, 18h24
J'en ai vu dans les vidéoclubs. Et il existe des DVD en version japonaise.
En fait, si je ne m'abuse, c'est exactement comme ici : au cinéma, les films étrangers sont sous-titrés ; pour les DVD, versions doublée et sous-titrée ; à la télévision, version doublée. Donc aucun problème pour trouver au Japon une version en japonais de n'importe quel film à succès.
Deux mots utiles :
言語 : langues
字幕 : sous-titres
acrofoufou
06/12/2009, 21h31
merci pour vos réponses, mais ou puis je me procurer ces films là?
Et sur la toile du net, croyez vous que c'est faisable?
merci d'avance
S'il s'agit d'acheter un DVD, le plus simple reste Amazon Japon (http://www.amazon.co.jp) : livraison dans le monde entier + conditions de vente, formulaire etc. en anglais possibles.
Bon, maintenant si la question portait sur autre chose que l'achat...
Je rebondis sur ce post pour demander si vous ne connaitriez pas un site internet proposant les sous-titres japonais pour des films occidentaux (un peu comme opensubtitles.org, mais ils n'ont rien en japonais) ?
Je pense que le sujet a été abordé maintes fois ici, et pour résumer, les japonais n'étant pas de grands fans du téléchargement, ils n'ont pas besoin de recourir à ce genre de sites qui proposent des sous-titres pour les films que tu as téléchargé en version RAW.
Propulsé par vBulletin™ Version 4.2.3 Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. Tous droits réservés