PDA

Afficher la version complète : Traduction Jp -> Fr ギアートップ


christian
29/11/2009, 16h02
Bonjour,

J'ai trouvé cette expression, mais je n'arrive pas à trouver la traduction. J'ai pensé en gear top, mais en anglais on trouver les mots inversés.

Est-ce que quelqu'un connaît le sens de ce mot :confused:

Merci.
skydiver
29/11/2009, 19h55
Ca me fait penser à l'émission Top gear qui traite d'automobile sur BBC World.
christian
02/12/2009, 12h17
Ca me fait penser à l'émission Top gear qui traite d'automobile sur BBC World.

Cela aurait donc une relation avec l'automobile?

gear, cela veut bien dire équipement, affaire?
skydiver
02/12/2009, 13h35
Dans ce cas il s'agit plutôt de vitesse (la boîte de), pas d'équipement.