eldeadman
16/11/2009, 13h41
BOnjour à tous,
je suis français, et j'aurais besoin de votre aide pour la traduction en japonais de la phrase suivante :
" l'âme (ou l'esprit) de mon grand père. "
Je cherche la traduction de cette phrase pour la faire graver sur un objet.
J'aimerais la traduction en kanji et/ou hiragana, et également en romanji si c'est possible pour la prononciation. Et aussi une explication de la grammaire, de l'ordre des mots dans la phrase et de leur traduction littéral.
merci par avance pour votre aide,
à très bientôt j'espere.
je suis français, et j'aurais besoin de votre aide pour la traduction en japonais de la phrase suivante :
" l'âme (ou l'esprit) de mon grand père. "
Je cherche la traduction de cette phrase pour la faire graver sur un objet.
J'aimerais la traduction en kanji et/ou hiragana, et également en romanji si c'est possible pour la prononciation. Et aussi une explication de la grammaire, de l'ordre des mots dans la phrase et de leur traduction littéral.
merci par avance pour votre aide,
à très bientôt j'espere.