PDA

Afficher la version complète : Transcription Mon prénom ( Mailys ) en Katakana



Mailys
30/09/2009, 17h39
Bonjour, j'aimerai me faire tatouer mon prénom ( Mailys ) en katakana mais impossible d'effectuer moi même la traduction.. quelqu'un pourrait-il m'aider s'il vous plais !!
ca se prononce Ma-i-li-sse

beyond
30/09/2009, 17h52
マイーリス devrait faire l'affaire...
Message de 50 caracteres...

Mailys
30/09/2009, 18h07
je te remercie !
_______________________
50caractères

Suikasensei
01/10/2009, 02h38
Si je peux me permettre je n'allongerai pas le premier i...
マイリス me parait correct.
Ou peut-être alors マイリース.
As you wish...

skydiver
01/10/2009, 04h46
Merci de ne pas flooder en postant le même message sur plusieurs fora, en accord avec les règles d'utilisation des fora édictées par le webmestre.

beyond
01/10/2009, 07h26
Ca se discute, j'ai une soeur qui s'appelle Maylis (differente orthographe donc). Apres reflexion, le i semble trop long en effet, donc je rejoins le "マイリス".

J'espere qu'elle ne s'est pas encore faite tatouer :D