Stage medecine au Japon

[Linoa]

Bonjours à tous^^
Je suis étudiante en médecine et je souhaite faire un stage d'externat au japon ( été 2010 ).
IL me faudrait l'accord d'un médecin japonais exerçant dans un hôpital universitaire.
J'aimerais avoir les témoignages de personnes ayant déjà fait ce genre de stage, dans quelle villes? quels hôpitaux acceptent les étudiants français?
Comment prendre contact avec les médecins? quels sont les documents à fournir?

[morrisson]

question stupide, j'en suis sur: tu parle japonais,et japonais médical avec ça? Parfaitement hein.

[Linoa]

Bien sur je parle japonais, je peux tenir une discutions.
Par contre je ne sais pas écrire ni lire j'ai du apprendre en romaji par manque de temps...Je connais l' hiragana et katakana mais à cause de mes études j'ai pas le temps de m'investir dans l'apprentissage des kanjis.

C'est de toute façon un stage d'observation clinique je ne ferai aucune prescription.

[akitokun]

J'avais posé la question à mon doyen quand j'étais externe, il m'a gentiment fait comprendre que ce n'était pas envisageable. Pourtant il se donnait du mal pour nous trouver des stages.

Après ça dépend des relations entre les facs, ou entre les villes (un jumelage par exemple :))

Ça me semble quand même mal barré dans ton cas.
Certes pas besoin de savoir écrire pour faire un ECG, mais pour les observations, tu vas les écrire en anglais ou les griffonner en hiragana ? Sans parler du vocabulaire médical ne serait-ce que parlé. Il y a des termes japonais, des termes anglais, même des termes allemands... Il faut que tu puisses te débrouiller au téléphone, aussi.

Et puis il faut te renseigner sur leur système d'étude, y a-t-il un statut qui équivaut à celui d'externe ?

C'est ta fac qui doit prendre contact avec la fac japonaise. Et quand bien même ils trouveraient un chef de service désireux de prendre une étudiante française en stage, je pense que ton niveau linguistique poserait problème.

Pour info j'ai étudié le japonais pendant mes études, y compris les kanji, c'est possible, il suffit d'être motivé ;)

[Linoa]

Selon ma fac il suffit que je trouve un chef de service qui accepte les étudiants français.
(Ma fac a un partenariat avec le Vietnam...)
Il y a deux étudiants de ma fac qui ont déjà effectués un stage au japon sans savoir parler japonais, mais je n'arrive pas à les contacter.

En général les stages de médecine à l'étranger sont surtout des stages d'observation, la plupart des étudiants vont en faite rarement en stage c'est surtout pour visiter le pays, on est en général indulgent avec les étudiants étrangers...enfin j'étais comme ça avec eu lol.


De plus j'ai vu deux postes de personnes ayant déjà fait des stages de médecine au japon, mais pareil je n'arrive pas à les contacté.

Je sais que c'est stages peuvent ce faire sans problème, je cherche des gens qui les ont déjà fait pour savoir quels hôpitaux et quels chef les ont accepté.

[Malac]

ta fac doit avoir, je suppose, les conventions de stage des deux personnes qui l'ont fait, et donc avec les noms du responsable et de l'hôpital qui les a acceptés. Je suppose que si tu les questionnes ils te donneront donc ces réponses.

[skydiver]

Sans écrire parfaitement japonais ça me semble difficile mais je peux me tromper, bien entendu.
Ayant posé la question à plusieurs membres de ma famille dans le corps médical, les seuls étrangers stagiaires croisés en hôpital (dans le Kansai) parlaient et écrivaient tous japonais couramment.

Tu peux tenir une discussion? Très bien. Tu dois apprendre depuis longtemps. Mais parles-tu suffisamment pour suivre un cours de médecine?

Bon courage en tout cas dans ta recherche.

[GADGET-RONDOUDOU]

Travaillant ds le milieu medical et ayant deja eu affaire a des patients japonais ds mon centre hospitalier en urgence et devant mon petit japonais et mon desaroi, j'ai reussi a trouvé un dictionnaire medical franco japonais enfin plutot un lexique

tout y passe du dossier d'admission a la grossesse

des questions simples a poser en kanji en romanji puis traduit en vf

Conversations liniciennes Patrick Hochner

ISBN4-384-01524-0 C2081 P2800E au prix de 2800 Y

[Linoa]

Merci pour vos réponses

Ma fac avait conservée en effet les conventions de stages des anciens étudiants ayant fait leur stages d'externat au Japon.
J'ai donc pu contacter un chef de services d'un hôpital Tokyo.

A priori tous les médecins de cet hôpital parlent anglais, c'est compris dans tous les cursus de médecine... De toute façon on a au minimum 3 ans d'anglais plus ou moins médical dans nos études. C'est indispensable pour les études cliniques...et c'est impensable qu'un médecin même japonais ne parle pas anglais un minimum.

J'espère que sa réponse sera positive à priori il ne devrai pas y avoir de problème.

[clotypsti]

Thanks for the suggestion, I wish it had worked.

Calcul taux pret personnel en ligne - Demande et simulation de financement de credit personnel (http://pretpersonnelenligne.org)

[skydiver]

Le dernier post n'est qu'une publicité sauvage à peine déguisée. Merci de ne pas cliquer sur le lien proposé.

Pour Linoa.
Impensable qu'un médecin Japonais ne parle pas un minimum anglais? Tu serais surpris(e) de savoir combien l'impensable est courant en ce domaine...
L'anglais dans le cursus médical japonais ne doit pas tenir une place prépondérante, c'est un doux euphémisme. D'ailleurs, quelque part, quand on ne soigne que ses compatriotes dans son propre pays c'est, après tout, peu surprenant.

[Gemini]

c'est impensable qu'un médecin même japonais ne parle pas anglais un minimum.

Des médecins qui ne parlent que japonais j'en ai rencontré beaucoup depuis que je vis au Japon, que ce soit en cabinet privé ou à l'hôpital. Des médecins souvent âgés certes mais aussi quelques jeunes y compris une jeune et fraîche dermatologue dans un hôpital.

D'ailleurs si tous les médecins parlaient anglais comme tu dis, et bien les ambassades de France, des Etats-Unis et de quelques autres états ne se feraient pas chier à répertorier sur leurs sites web respectifs les quelques rares spécimens qui parlent anglais ou français, elles se contenteraient de conseiller aux cons d'expats de rentrer dans le premier cabinet médical venu...

[akitokun]

C'est bien ce qu'il me semblait aussi :p

A ce jour je n'ai parlé qu'à un seul médecin japonais, parfaitement bilingue JP-anglais mais je me suis dit qu'il devait être une exception. Il exerçait dans une petite clinique privée pas loin de la gare de Tokyo, sortie Yaesu nord je crois.

En tout cas Linoa, si tu tombes sur la "perle rare" et si tu parviens à trouver un stage, ce sera intéressant de connaître le fonctionnement d'un service là-bas :D

[GADGET-RONDOUDOU]

Mais pour trouver des medecins qui parlent francais, n'y a t il pas un lien a l'ambassade de france a tokyo

http://www.ambafrance-jp.org/IMG/pdf/Liste_medecin_-_02-06-09.pdf voila !!!

[skydiver]

En effet. Ces médecins ont pour patients les employés des firmes françaises présentes au Japon, des banques à Renault en passant par Air France et, bien entendu les membres de l'Ambassade et des consulats. Peu de postes donc et jalousement gardés ainsi que transmis de façon bien sélective.

[mary1306]

Linoa, as-tu réussi à partir, finalement ? J'avais aussi envisagé de partir au Japon en tant qu'externe (été 2011), et si tu as quelques pistes à partager, ce serait vraiment génial !