Agnes
21/07/2004, 21h16
Bonsoir,
暑中御見舞申し上げます。
しょちゅうおみまいもうしあげます。
J'arrive, toujours avec mon innocence et ma candeur, parce que je suis ignare, comme de bien entendu !
Je reçois aujourd'hui, une carte de salutations (pour l'été).
J'ignorais donc que cela pouvait exister.
Existe-t-il des salutations pour chaque saison, ou bien est-ce uniquement dû à la saison estivale ?
Agnès,
P.S.: Il se peut que le sujet n'ait pas sa place ici, donc, ne pas hésiter à le déplacer. Merci !
Edit : En effet, Yukumizu, il fallait lire "omimai..." et non "gomimai..."
Merci !
暑中御見舞申し上げます。
しょちゅうおみまいもうしあげます。
J'arrive, toujours avec mon innocence et ma candeur, parce que je suis ignare, comme de bien entendu !
Je reçois aujourd'hui, une carte de salutations (pour l'été).
J'ignorais donc que cela pouvait exister.
Existe-t-il des salutations pour chaque saison, ou bien est-ce uniquement dû à la saison estivale ?
Agnès,
P.S.: Il se peut que le sujet n'ait pas sa place ici, donc, ne pas hésiter à le déplacer. Merci !
Edit : En effet, Yukumizu, il fallait lire "omimai..." et non "gomimai..."
Merci !