Mon prénom ( Antoine ) en katakana

[Laazy]

Bonjour voila je m'en vais bientot pour le japon et sur des papiers que je dois remplir on me demande mon nom en Katakana.

Est ce que quelqu'un peut m'aider ^^"???

[vyrtualsynthese]

Salut à toi

Moi je l'écrirait comme ça アートアン Aatoan.

Après c'est au feeling peu être quelqu'un à un meilleur feeling pour les prenon en Katakana.

Bon courage pour ta paperasse.

[Laazy]

ok merci de ton aide , j'attends ce soir pour voir si il y a d'autres propositions sinon je mettrai la tienne , merci :D

[michio]

Bonjour,

et si ça peux vous aider...
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%8 3%8C
Mais, pour moi, je prononce plutôt entre アントワン et アントワヌ, presque アントワ（ン）ヌ mais ça reste juste mon simple avis.

[GATTACA]

Ma femme, nippone de son état, écrit le prénom de mon fils, Antoine, ainsi : アントワン

[komugi]

Bonjour voila je m'en vais bientot pour le japon et sur des papiers que je dois remplir on me demande mon nom en Katakana.

Est ce que quelqu'un peut m'aider ^^"???


Salut,
c'est quoi ton nom? Tu as plusieurs méthodes pour ton nom en japonais:
- traduction phonétique(?)
- traduction sémantique(?)
- traduction poétique (tu t'inventes un nom en japonais, genre: petit ruisseau, lapin agile,....:razz:)

J'espère que je t'ai un peu éclairci.

[Mailys]

Quelqu'un pourrait-il m'aider a traduire mon prénom ( Mailys ) en katakana s'il vous plais ...
ça se prononce (ma-i-li-sse)

[skydiver]

Merci de ne pas flooder en postant le même message sur plusieurs fora, selon les règles d'utilisation du site, édictées par le webmestre.

[tham07]

bonjour pour eviter de refaire un post je voudrai savoir comment vou pourer traduire cette pharse ( contrôle de ma destinée )