PDA

Afficher la version complète : Traduction Jp -> Fr traduction KANJI



ShunOguri
13/08/2009, 13h59
salut tous le monde j'aimerais savoir ce qu'il y a écrit en japonais sur le fourreau d'un Katana ,si possible:
je vous envoie le photo par pièce jointes.
MERCI:D

Malac
13/08/2009, 14h31
les kanji sont les suivants: 忠勇義 (Chuuyuugi)
Je pense qu'il faut les compter comme séparé et qu'ils représentent trois principes fondamentaux pour la personne qui les porte, quelque chose comme: loyauté, bravoure, honneur

ShunOguri
13/08/2009, 15h28
Merci MALAC pour la traduction c'est sympas!!:D
réponse rapide en plus quoi de mieux
encore merci!