Uchimizu

[asagiri]

Bonjour

Voici un article vu dans le journal de Kyoto en ligne
concernant la tradition de Uchimizu ,que Christian avait évoqué il y a peu de temps
お稲荷さん、涼しく参って
商店主ら　石畳に打ち水 http://www.kyoto-np.co.jp/static/2009/07/29/P2009072900164.jpg 打ち水をする伏見稲荷大社神幸道沿いの商店主ら（京都市伏見区

）

photo prise dans l'arrondissement de Fushimi à Kyoto

Kyoto shi fushimi ku
　蒸し暑さが続く中、京都市伏見区の伏見稲荷大社参道の神幸道で２９日、打ち水イベントが行われた。参道沿 いの商店主が石畳の参道に水をまいて、涼やかな風を呼び込んだ。
　深草稲荷保勝会の主催。２００７年から、市の下水処理場で川に流せるまでに浄化処理された水を譲り受けて 使っている。
　この日の市内最高気温は３３・０度。商店主たちは午前１０時から昼すぎまで、毎時０分に打ち水を行った。 １トン分の水しぶきを浴びた石畳はさわやかな雰囲気を漂わせ、暑さの中、参拝者は気持ちよさそうに行き交っ ていた

[christian]

Un texte très intéressant.

Merci Asagiri.

PS: le texte ne nous dit pas si ce sont des femmes renardes qui arrosent la voie...:)

[asagiri]

Bonjour

Christian ; content que tu apprécies, pour les renardes on pourrait dire que c'est pas loin , car si tu regarde le texte à coté de la photo ,tu peux lire que c'est marqué Uchimizu suru au bord de la voie du bonheur Fushimi ku Inari Taisha et des boutiques (trad approx)
Fushimi Inari Taisha c'est l'endroit des renards par excellence

[asagiri]

Bonjour

Oui en effet le Renard est présent dans les contes et mythes en Chine et aussi en Corée,un livre intèressant sur ce thème : Renard tours et détours ,je ne sais pas si c'est toujours édité

Introduction au renard: tours, détours, retours in Le Renard ... (http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=12169663)

Présentation des contributions de ce numéro, consacré à la symbolique du renard et aux discours littéraires ou mythiques à son sujet
il y a dans ce livre un chapitre dédié au Renard au japon ,sur la renarde Kishu Gozen entre autres