PDA

Afficher la version complète : Traduction Jp -> Fr Traduction kanji tatou



Earth
30/07/2009, 23h04
Bonjour à toutes et à tous voilà je suis nouveau sur ce forum car j'adore le japonais et je compte commencer à apprendre pour se qui est de mes motivation.

Voila je voudrai savoir si sa serai possible de traduire ces kanji , je sais on ne les voie pas super bien

http://kranz75.deviantart.com/art/Tribal-Kanji-78397373

Je vous remercie d'avance

Amicalement Earth

Earth
02/08/2009, 09h49
Excuser moi pour le double poste mais personne ne peu me traduire ces kanji svp ???

skydiver
02/08/2009, 20h23
Aucune signification pour moi...ni pour une Japonaise à qui je viens de monter la photo. Comme elle dit: "Stylé et tendance mais ça ne veut rien dire en japonais..."

Earth
05/08/2009, 15h20
D'accord merci bien pour cette indication !!! dire que le mec qui se balade avec sa dans le dos , se balade avec des kanji qui ne veulent rien dire ....Sa fait pitier... encore merci

Amicalement , Earth

skydiver
05/08/2009, 16h32
Je t'en prie.

C'est en fait très fréquent. Les gens cèdent à la mode de façon irraisonnée. Le paraître prime sur la substance.

Suikasensei
05/08/2009, 16h56
Il m'est arrivé de voir un type avec un t-shirt où était inscrit en parfait japonais: "Insecte et Ours, génial!"...

skydiver
05/08/2009, 20h44
Au moins les mots veulent dire quelque chose mais au global...? Un zoophile japonisant peut être...Le problème du tatouage est que ça reste...