Babalou
02/05/2009, 14h54
Bonjour à tous !
J'ai une petite demande de traduction à vous faire : je fais mon mémoire sur les personnages d'un roman (La Horde du Contrevent) et deux femmes ont un prénom d'origine asiatique :
Oroshi Melicerte et Aoi Nan.
Je me demandais si vous aviez des idées sur la symbolique que pouvaient contenir leur nom, si cela voulait dire quelque chose, si ça vous rappelle un autre mot, un personnage de la mythologie, une expression, etc. Toutes les suggestions seront les bienvenues !
:p
Je sais qu'Aoi veut dire "bleu", et ça correspond assez bien à son caractère et à son rôle, mais pour le reste, je sèche tout à fait. :confused:
Je vous remercie beaucoup pour vos réponses !
J'ai une petite demande de traduction à vous faire : je fais mon mémoire sur les personnages d'un roman (La Horde du Contrevent) et deux femmes ont un prénom d'origine asiatique :
Oroshi Melicerte et Aoi Nan.
Je me demandais si vous aviez des idées sur la symbolique que pouvaient contenir leur nom, si cela voulait dire quelque chose, si ça vous rappelle un autre mot, un personnage de la mythologie, une expression, etc. Toutes les suggestions seront les bienvenues !
:p
Je sais qu'Aoi veut dire "bleu", et ça correspond assez bien à son caractère et à son rôle, mais pour le reste, je sèche tout à fait. :confused:
Je vous remercie beaucoup pour vos réponses !