Signification HIROHITO et AKIHITO

[Geiko]

Bonjour,

Pourriez-vous me confirmer la signification des noms de :

Hirohito (Hiroi : vaste ; hito : personne) ?

Akihito (Aki : automne ; hito : personne) ?

Merci par avance,

Geiko

[Danodare]

Les 124 ième et 125 ième empereurs du Japon sont 裕仁　(hirohito) et 明仁 (akihito).

仁 : compassion, benevolence.

裕 : ample, abondant, riche, fertile.

明 : clair, lumineux

Si ce sont les fils de la voisine, alors la je ne sais pas :), il faudrait avoir les kanji pour donner leur signification.

-Danodare

[Pascal]

Bonjour!



benevolence.


En Français: bienveillance.

Pascal

Citation:benevolence.
En Français: bienveillance.


Mais non, c est la nominalisation de benevole voyons... :roll:

[Danodare]

Merci de la correction :)

Autre anglicisme qui n'existe pas et que j'utilise souvent : "concordamment".

Pendant que j'y suis, plein d'informations inutiles

122e empereur, ere 明治, Meiji, 1867-1912 : 睦仁, Mutsuhito
123e empereur, ere 大正, Taisho, 1912-1926 : 嘉仁, Yoshihito
124e empereur, ere 昭和, Showa, 1926-1989 : 裕仁, Hirohito
125e empereur, ere 平成, Heisei, 1989-aujourd'hui : 明仁, Akihito

Les pretendants pour etre le 126e empereur sont, dans l'ordre :
1) 徳仁, Naruhito
2) 文仁, Fumihito
3) 正仁, Masahito
4) 崇仁, Takahito
5) 寛仁, Tomohito
6) 宜仁, Yoshihito
Ordre sujet a changement, si jamais l'un d'entre eux a un enfant *garcon* (la descendance imperiale japonaise est patrilineaire).

-Danodare