Kuromoji

[chtiAR]

Bonjour

je cherche presque désespérément l'équivalent français du Kuromoji si cet arbre existe en Europe.
je ne le trouve pas sur internet ou dans les dictionnaires que je possède.
si quelqu'un connait cet arbre...

je vous en remercie par avance.

chtiar

[Malac]

Salut,

J'ai trouvé la trad en anglais, par contre j'ai pas cherché la trad exacte en français. Avec le nom anglais tu devrais déjà pouvoir trouver les info que tu recherches, je suppose

黒文字: kuromoji: spicebush, toothpick, lindera umbrellata

une des sources, internet:
http://www.j-prep.com/reference/word?sub=tru&ss=%E9%BB%92&type=vocab&dex=100&type=vocab&bid=1773230

[chtiAR]

merci pour ta recherche.
j'avais trouvé la même chose.

j'avais gardé le nom latin (lindera umbrellata) mais je n'arrive pas à trouver l'équivalent en français

en tout cas, merci encore

[mikidonn]

Salut,

KUROMOJI est la famille de Lauraceés. J'ai fait des recherches pour les plantes quand j'ai habité à Lyon, je n'ai pas trouvé cette famille Lauracées. Je l'ai cherché aussi dans le livre, je n'ai pas trouvé non plus. Peut être il existe pas, je pense. et je ne sais pas si ça pousse en France, meme si tu le plante.

Cette arbre(arbuste), ça sent bon!

[chtiAR]

bonjour

merci pour cette précision.
oui c'est un arbre qui sent très bon.
les petits couteaux / pic pour manger les gâteaux de la cérémonie du thé sont fait de ce bois.
j'en trouve beaucoup dans les forêts autour de chez moi.
des sifflets fabriqué dans ce bois ont un son très clair...