PDA

Afficher la version complète : Méthode de Japonais - Je commence avec le Manekineko



alpha21danse
16/03/2009, 08h38
Bonjour

Je débute l'apprentissage du japonais via un livre qu'un étudiant en LLCE m'a conseillé : le Manekineko japonais de Barazer Frédérique.
D'après vous je suis bien parti ou bien me faut il un autre support à côté ?
J'ai commencé à le feuilleté et je le trouve pas mal du tout mais je m'attendais à un peu mieux, y a t il d'autres livres encore meilleurs ?

(j'envisage de suivre un LEA ang/jap par la suite)


Autre petite question : je sais pas si vous l'avez constaté mais sur Wikipedia il y a tout une méthode pour apprendre les kanas. J'ai ainsi commencé il y a 3 mois à les apprendre et tout cela assez vite grace au bon moyen mémo technique. Cependant une chose me turlupine : certains hiragana comme "Fu" et "Ki" sont écrits différements par rapport au Manekineko. Exemple sur "FU" les trois petits traits ne sont pas reliés à la vague du milieu (j'espère que vous voyez ce que je veux dire) alors que sur mon Manekineko ils le sont.

Quelque chose me dit qu'il faut que je fasse plus confiance au manuel qu'à Wiki mais c'est bien dommage car la méthode d'enseignement était très bonne.

Merci beaucoup

ps : désolé pour le H.S mais pourquoi les japonais portent des masques même à l'intérieur ?:confused:

Malac
16/03/2009, 09h55
Pour la méthode dont tu parles je la connais pas, donc je laisserai quelqu'un qui la connait te dire ce qu'il en pense.

Pour ce qui est des kana, il y a en effet deux façon possibles de voir écrits certains signes, comme き, et la raison en est si je dis pas de bêtises l'origine de l'écriture des kanjis : la calligraphie. En effet normalement quand tu écris ce ki par exemple, la boucle n'est pas fermée, hors lorsque ce signe était tracé au pinceau, la méthode utilisée préconise de ne pas trop relever le pinceau, ce qui fait que certains espaces sont reliés comme cette boucle (si tu trouves ce kana en image tu remarqueras que souvent l'endroit relié au pinceau est plus fin). Ainsi selon l'ouvrage, parfois l'espace sera relié, parfois non. Mais quand tu écris sans calligraphier tu laisses les espaces.

Pour ton HS, si tu parles des masques blancs devant leur bouche, ils les portent généralement lorsqu'ils sont malades, pour éviter de contaminer les autres personnes, et de ce fait qu'ils soient en intérieur ou extérieur ça ne change rien, du moment qu'ils ne sont pas seuls.

alpha21danse
25/03/2009, 08h18
D'accord, merci d'avoir répondu.

Par contre dans ce cas pourquoi la plupart des hiraganas n'ont pas leurs boucles fermés quand ils sont écrit sur un ordinateur ?

Suikasensei
25/03/2009, 09h57
C'est un peu comme en français: il y a plusieurs écritures. Certains écrivent les f avec une boucle au-dessus seulement, d'autres avec deux boucles. Pareil pour les hiragana: il existent plusieurs "polices". Quand on écrit très vite, même le hiragana de "i" par exemple peut-être fermé.

skydiver
25/03/2009, 10h42
Bonne et utile précision de Suikasensei. Cette question m'est souvent posée par des débutants. C'est ni plus ni moins comme en français ou autre langue avec des styles parfois relativement éloignés.

chtiAR
25/03/2009, 17h04
j'ai acheté le manekineko, en France juste avant de venir au Japon (ma femme a eu M. Barazer comme prof en LEA à Lyon....)
ce livre est d'abord prévu pour être étudié en classe avec un professeur.
il apporte des base en vocabulaire et en grammaire.
mais, personnellement, il me lasse assez vite,je n'arrive pas à rester concentré longtemps sur cette méthode (mais ça ça vient peut-être de moi !!:D)

alpha21danse
26/03/2009, 12h47
D'accord je comprends mieux maintenant. En fin de compte ce n'est pas si important si j'écris tel hiragana d'une certaine manière.
J'ai eu peur car je croyais que c'était strict de ce côté là.

Pour le Manekineko : je crois que je vais utiliser un autre manuel car il y a des exercices et il n'y a pas de corrigés. Du coup je sais même pas si ce que je fais est juste ou pas.
Je trouve aussi qu'il n'explique pas assez en détail.
Enfin, il me servira toujours pour le vocabulaire et les kanji..


Il me faut donc un autre manuel. Pouvez vous s'il vous plait me conseiller pour un manuel qui comprendrait bien entendu des leçon mais aussi des exercices avec corrigés.

Merci d'avance:D

Aozora33
26/03/2009, 13h07
Les corrigés se trouvent sur le site des éditions ellipses:

http://www.editions-ellipses.fr/PDF/3237-accompagne.pdf

alpha21danse
31/03/2009, 11h01
Ouahh merci beaucoup.:p
Tu m'as sauvé, ça va vraiment m'aider. J'ai tout imprimer.

Là, c'est tout de suite plus sérieux, je retrouve l'intérêt d'utiliser le Manekineko.