Discours de rédittion de l'empereur Hiro Hito?

[Ikebukuro]

Bonjour à vous tous,

Je recherche le texte en japonais et en français du discours de reddition du Japon de l'empereur Hiro Hito, prononcé en 1945. Après des recherches pas très fructueuses sur le web (seul Wikipedia US donne des infos intéressantes mais en anglais http://en.wikipedia.org/wiki/Gyokuon-h%C5%8Ds%C5%8D), je me tourne vers vous car j'ai pas été capable de trouver le texte en français :cry:

En attendant de vous lire, je vous souhaite une belle journée ensoleillée!

[Ikebukuro]

Personne n'a ce document ou ne sait où le trouver sur le net?

[Crosby]

Bonjour à vous tous,

Je recherche le texte en japonais et en français du discours de reddition du Japon de l'empereur Hiro Hito, prononcé en 1945. Après des recherches pas très fructueuses sur le web (seul Wikipedia US donne des infos intéressantes mais en anglais http://en.wikipedia.org/wiki/Gyokuon-h%C5%8Ds%C5%8D), je me tourne vers vous car j'ai pas été capable de trouver le texte en français :cry:

En attendant de vous lire, je vous souhaite une belle journée ensoleillée!

Cherche peut être avec " Gyokuon-hōsō (http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Gyokuon-h%C5%8Ds%C5%8D&action=edit&redlink=1) " qui est le nom de ce discours (enfin celui du 15 aout 1945) lors que Hiro Hito s'adresse à la nation. A noter que la capitulation, le 2 septembre 1945 à lieu le même jour ou Ho Chi Minh proclame l'independance du Vietnam. C'est assez ironique, à croire que l'histoire est sans fin pour les Etats-Unis.
Je n'ai pas trouvé grand chose sur le net, peux être un bon livre d'histoire fera l'affaire...

[Ikebukuro]

Je te remercie Crosby! J'avais trouvé cette entrée dans wikipedia US mais le texte est en anglais et dans le wikipédia FR l'entrée n'existe pas...

Le texte en français existe dans le livre "Les 100 discours qui ont marqué le XXe siècle" car j'avais consulté le sommaire sur le net (j'ai oublié le nom du site) mais il coute 35€... un peu cher pour moi surtout que seul ce discours m'intéresse :(

[shibuyo]

Je sais pas s'il est trop tard mais tu peux te le procurer dans le livre (très interessant) Hiro Hito l'empereur ambigu (datant de 1989).

J'ai pas de scanner et veux bien essayer de te faire une photo des deux pages si ça t'interesse, mais je suis pas sûr que ce soit bien lisible pour toi...

[Jinsetsu]

Sinon on peut trouver une traduction sur ce site.
Elle a l'air correcte :

http://www.39-45.org/viewtopic.php?f=19&t=20377 (http://www.39-45.org/viewtopic.php?f=19&t=20377)