à tomber?

[Urara]

Bonsoir,

Qu'est-ce que ça veut dire 'il est à tomber'?

La phrase entière est 'Doux mélange fondant et croustillant, mêlant la pulpe de framboise au chocolat des caraîbes, il est à tomber.'

Je pourrai demander la personne qui a ecrit cette phrase demain matin, mais en fait je dois la traduire ce soir et envoyer par mail au japon tout de suite, s'il y a quelqu'un qui peut m'aider...

Ça veut dire 'très bon'?

Merci d'avance.

[Forhekset]

Bonsoir

Oui c'est une expression imagée, ça veut dire qu'il est excellent.

On retrouve aussi cette expression pour une personne qu'on trouve très jolie " Il/Elle est à tomber"

[Urara]

Merci mille fois Forhekset!
J'aimerais bien utiliser cette expression pour une personne un jour ... :)