PDA

Afficher la version complète : le "wa" de konnichiwa



cabfe
09/01/2004, 09h28
Je n'apprends à personne que bonjour (dans la journée), se dit :

こんにちは
konnichi wa

Ma question porte sur le WA.
Bien que tout le monde, je pense, s'accorde à dire que c'est l'hiragana は et non pas わ qui doit être utilisé, comment se fait-il que des Japonais (jeunes et vieux) l'écrivent aussi :

こんにちわ

Est-ce là une 'faute d'orthographe' ? Un changement de style ?

erwan
09/01/2004, 10h21
le こんにちわ est juste un effet de style, c'est en fait incorrect.

cabfe
09/01/2004, 13h07
Merci pour la confirmation !

Cela me semblait bien bizarre, en effet...