Réviser et faire des progrès avec des jeux pour DS EN JAPONAIS

[lola]

Bonsoir à tous,

Je me permets de lancer un nouveau post sur un sujet que je n'ai pas trouvé.
Je précise tout d'abord que ma question porte sur des jeux en japonais sur la langue japonaise, et non pas sur My Japanese Coach ou Nihongo de asobo par exemple.

J'envisage d'acheter une Nintendo DS et de me procurer des jeux pour réviser et faire des progrès en kanji, vocabulaire etc avec par exemple 正しい日本語 ou 漢字検定. J'avoue que j'ai du mal à me remettre dans mes livres pour progresser, et je me demande si cette méthode ne serait pas plus ludique, vu le nombre de Japonais dans le métro qui font ce genre de jeux.

J'apprécie le fait de pouvoir aussi écrire avec ce genre de console, ce qui n'est pas négligeable quand on veut faire des progrès.

A priori je suis assez séduite d'emblée, mais est-ce que certains d'entre vous pratiquent ce genre de jeux ? Lesquels aimez-vous, aimez-vous moins, et pourquoi ? Pensez-vous que cela constitue une bonne méthode pour progresser ?
Enfin, dernière question, la pratique de ces jeux importés du Japon est-elle incompatible avec une console achetée en France ? J'envisage de m'en faire ramener une du Japon, mais...

Merci d'avance pour votre aide

[skydiver]

Je ne connais pas grand chose à ces jeux mais le risque n'est-il pas de tourner en rond à force de rencontrer toujours, peu ou prou, les mêmes kanji?
Je me trompe peut être mais j'ai l'impression de certaines limitations, du moins pour les japonisants avancés.

[feilipu]

Salut,

Il ya bien la nouvelle version de la méthode Kageyama : Tadashii Kanji Kakitori-Kun - Kondo wa Kanken Taidaku Dayo! : http://www.play-asia.com/paOS-13-71-9g-49-fr-15-tadashi+kakitori+kun-70-2c9x.html


http://image1.play-asia.com/170/62/pa.109221.1.jpg

J'ai commencé à la découvrir aujourd'hui en m'aidant de cette présentation de la méthode Kageyama qui concerne la 1ère version concernant "seulement" les les 1006 Kanji étudiés pendant les 6 premières années de scolarisation au Japon :
http://www.commecadujapon.com/articles/20071108-tadashii-kanji-kakitorikun-methode-kageyama-nintendo-ds.html

Article trouvé sur l'excellent site (et podcast) de Kenji "Comme ça du Japon" :

Je dois avouer qu'en bon débutant j'ai pas mal pataugé et j'aimerais bien que quelqu'un m'indique où trouver sur le net un mode d'emploi détaillé et "imagé" de ce jeu ludo-éducatif. Même en anglais (grrr :x), je suis preneur !
J'ai l'impression que je vais devoir m'armer de patience et utiliser mon dico !
Cela serait chouette qu'une version européenne (à défaut us) de ce jeu sorte dans les prochains mois ! Amis japonais, pensez à nous pauvres "外人" qui essaient avec la meilleur volonté du monde d'apprendre votre fascinante mais ô combien difficile langue !


http://www.fotosearch.fr/bthumb/UNN/UNN579/u20051640.jpg

[Gnurou]

Kakitori-kun aurait pu être sympa, mais il est franchement horripilant à utiliser. L'interface nécessite plusieurs manipulations pour lancer un simple jeu, et au final on passe plus de temps à naviguer qu'à pratiquer réellement. Vu le public visé (les enfants japonais), on pouvait s'y attendre...

Je trouve le soft du 漢検 beaucoup plus intéressant, du moins pour un public adulte.

[lola]

Feilipu,
J'ai peur que cette méthode soit un peu trop réductrice vu le nombre de kanjis, mais l'approche me semble assez ludique !

Gnurou,
Je me suis décidée pour l'achat d'une DS japonaise et pour commencer le kanji kentei.
Si cela peut intéresser certaines personnes, je reviendrai dire ce que j'en ai pensé. Si la console me plaît, je pense poursuivre avec d'autres jeux, toujours dans la même optique.

En tous cas, merci pour vos commentaires !

[Gnurou]

Attention, utiliser le soft du kanken demande quand même quelques connaissances afin de pouvoir lire les menus et les instructions. Si tu débutes en japonais (je ne connais pas ton niveau), cela risque d'être assez frustrant de ne pas pouvoir utiliser le soft que tu auras acheté...

[feilipu]

Kakitori-kun aurait pu être sympa, mais il est franchement horripilant à utiliser. L'interface nécessite plusieurs manipulations pour lancer un simple jeu, et au final on passe plus de temps à naviguer qu'à pratiquer réellement. Vu le public visé (les enfants japonais), on pouvait s'y attendre...

Salut Gnurou !

Même si "Kakitori Kun" vous horripile pourriez-vous m'indiquer un lien vers un blog, un site ou un fichier Pdf détaillant en français ou en anglais le mode d'emploi de ce jeu ? J'ai acheté la version la plus récente.


http://image1.play-asia.com/170/62/pa.109221.1.jpg

J'ai commencé le japonais en juillet dernier. Mon apprentissage est régulier mais peu intensif. Je suis des cours (2 heures par semaine) au laboratoire de l'université. J'en fais tout de même un peu tous les jours mais je dois avouer que j'ai du mal à me fixer sur une méthode en particulier.

Voilà ce que j'ai trouvé de mon côté concernant "Kakitori Kun" :

http://www.commecadujapon.com/articles/20071108-tadashii-kanji-kakitorikun-methode-kageyama-nintendo-ds.html
La présentation de Kenji est franchement pas mal mais j'aurais voulu trouver quelque chose d'encore plus détaillé.

http://bakapulu.over-blog.com/article-16255561.html
http://video.google.fr/videosearch?hl=fr&q=tadashii+Kanji+Kakitori-Kun&um=1&ie=UTF-8&ei=xZ6YSZHfJY-o0AWznY3DAg&sa=X&oi=video_result_group&resnum=5&ct=title#
http://www.jedutainment.com/jedu/2007/08/22/must-own-ds-soft/

PS - En ce qui concerne les kanji / hanzi, je dois admettre que je suis beaucoup plus à l'aise avec les hanzi. Question d'habitude ?

[Gnurou]

C'est un jeu japonais donc le mode d'emploi est en... japonais. Il n'y a pas à ma connaissance de "manuel" en d'autre langue, et il est inutile de demander à répétition la même chose sur le forum.

Quand j'ai "joué" avec Kakitori-kun, je ne connaissais pratiquement rien du japonais, mais le vocabulaire utilisé étant destiné aux enfants, il est relativement facile de le traduire avec un bon dictionnaire... à condition de "ganbariser" un peu!

[lola]

Attention, utiliser le soft du kanken demande quand même quelques connaissances afin de pouvoir lire les menus et les instructions. Si tu débutes en japonais (je ne connais pas ton niveau), cela risque d'être assez frustrant de ne pas pouvoir utiliser le soft que tu auras acheté...

Effectivement je pense que pour un débutant étranger ce ne doit pas être simple...:rolleyes:
La dernière fois j'ai échoué au Jun Nikyû, mais je pense avoir le niveau 3. C'est un peu pour ça que je laisse tomber le Kakitori Kun, je pense que le kanji kentei doit être plus intéressant pour moi

[lola]

Voilà, j'ai ma DS depuis hier, et j'ai passé quelques heures à tester le jeu Kanji Kentei.
Tout d'abord, il est évident qu'il faut avoir un niveau assez avancé en japonais (et en kanji) pour comprendre les questions, et le principe du jeu. Je dirais un niveau au moins 3 en Nihongo kentei, et 6 en Kanji Kentei, à vue de nez.
Tout d'abord, on passe un test d'évaluation en écriture, pour savoir quel niveau on a. Après, on peut s'entraîner à l'infini, avec le niveau que l'on veut (on n'est pas coincé au niveau évalué).
Il y a toutes sortes d'exercices, je n'ai pas encore tout testé, mais le jeu reprend toutes les parties de l'examen : lecture, écriture (c'est surtout ça que je trouve génial, en plus il ne reconnaît pas le kanji quand on se trompe dans l'ordre ou le nombre de traits !), clés, nombre de traits, ordre des traits, composés de 2,3 ou 4, antonymes... La totale quoi.
Pour l'instant je trouve que c'est très facile d'utilisation, et plutôt agréable.
Que des points positifs, et c'est tellement plus agréable que de réviser à son bureau ! Il y a aussi un dictionnaire de kanji accessible très facilement.