Umi
09/07/2004, 14h20
Oui, bravo !!! Il s’agit bien de Lafcadio Hearn, 小泉八雲, écrivain anglo-grec naturalisé Japonais, qui prit le nom de sa femme, Koizumi, et qui vécut à Matsue. (http://www.city.matsue.shimane.jp/kankou/jp/e/e.htm)
Tu as donc gagné un lien vers son blog! http://www.lafcadiohearn.org/
Dans son recueil de contes traditionnels Japonais Kwaidan , Hearn raconte l’histoire de Mimi Nashi Hoichi (= Hoichi le Sans-Oreilles).
Ce joueur de biwa aveugle, recueilli enfant par des moines bouddhistes, était « convoqué » toutes les nuits par les fantômes du clan massacré des Heike, afin qu’il leur joue la complainte de Dan no Ura, qu’ils appréciaient particulièrement…Cependant les moines eurent peur que les fantômes ne finissent par le tailler en pièces, et pour le protéger, lui tracèrent sur tout le corps des sûtra, censés le rendre invisible . Lorsque les guerriers fantômes vinrent le chercher, ils ne le virent donc pas, sauf ses oreilles,que les moines avaient oublié de recouvrir. Oreilles qu’ils s’empressèrent de trancher pour les rapporter à leur maître.
Conte porté à l’écran par Kobayashi
http://www.combustiblecelluloid.com/images/kwaidan.jpg
Merci encore pour votre participation et votre persévérance !
Tu as donc gagné un lien vers son blog! http://www.lafcadiohearn.org/
Dans son recueil de contes traditionnels Japonais Kwaidan , Hearn raconte l’histoire de Mimi Nashi Hoichi (= Hoichi le Sans-Oreilles).
Ce joueur de biwa aveugle, recueilli enfant par des moines bouddhistes, était « convoqué » toutes les nuits par les fantômes du clan massacré des Heike, afin qu’il leur joue la complainte de Dan no Ura, qu’ils appréciaient particulièrement…Cependant les moines eurent peur que les fantômes ne finissent par le tailler en pièces, et pour le protéger, lui tracèrent sur tout le corps des sûtra, censés le rendre invisible . Lorsque les guerriers fantômes vinrent le chercher, ils ne le virent donc pas, sauf ses oreilles,que les moines avaient oublié de recouvrir. Oreilles qu’ils s’empressèrent de trancher pour les rapporter à leur maître.
Conte porté à l’écran par Kobayashi
http://www.combustiblecelluloid.com/images/kwaidan.jpg
Merci encore pour votre participation et votre persévérance !