lettre de demission en japonais ?

[Iriakun]

Bonjour,

Dernierement on m'a demande de l'aide pour rediger une lettre de demission en japonais et apres recherche sur le net, je n'ai rien trouve de bien probant. Il n'y a pas de lettre type je crois bien donc si quelqu'un a deja eu cette experience (Icebreak ?:rolleyes:), cela pourrait m'aider.
Il faut mettre ses raisons naturellement mais excepte ca ?

Merci par avance :)

[Popol]

Peut-etre existe-t-il un formulaire de demande de demission propre a chaque entreprise ?
La convenance personnelle est-elle un motif recevable ?

[Iriakun]

Je me suis renseigne dans mon entourage et il n'y a pas de formulaire pour chaque entreprise ou en tout cas pas dans la majeur partie des cas. Apparemment, il y a quelques lettres type sur le net genre "je ne me sens pas evolue dans l'entreprise, le salaire est trop bas" etc...le terme convenance personnelle s'applique plus dans les cas de sante, de voyage imprevu pour du long terme (le mari mute a l etranger et sa femme suit) et puis on ne peut pas empecher un employe de demissionner :rolleyes:

[icebreak]

J'ai démissionné 2 fois.
La dernière fois j'ai rien signé du tout ;)
La première fois je l'ai juste dit a mon boss, et je crois avoir pensé à la lettre mais il me semble avoir remis un truc mais j'en suis pas sur.

Mais y a un format type, faut juste retrouver le nom et une bonne recherche Google t'en donnera des tonnes.

[Iriakun]

Quand on cherche avec jihyo, y a quelques exemples mais je trouvais pas assez satisfaisant surtout que les raisons ne sont pas marquees.
Tant pis je me debrouillerai avec ca et le transmettrai a l'interesse :rolleyes:

[Machida-shi]

Si tu m'envoies ton e-mail en MP, je te transmets une lettre type que nous utilisons au travail.

[Iriakun]

Merci pour la proposition mais finalement sur le net, j'avais trouve la lettre type.;)