dans les 2 sens

[asagiri]

bonjour

en esperant ne pas soulever une tempete de protestations ,sitez moi un
mot dont l `utilisation a l `envers comme a l `endroit a le meme usage

ATTENTION ! ceci n èst pas un exercice ,mais une devinette

:lol:

indice la question contient la reponse

[watanabe]

Bonjour à tous,

le mot "imi" qui veut dire "signification" ou "sens" .
Asagiri-san cela te convient-il?

[Kelesis]

さかさ言葉ですか？

J'ai carrément un phrase si tu veux
にわとりとわに (Un coq et un crocodile)

Je crois qu'il y a un animal genre le pivert (Mais c'est pas çà) qui peut s'écrire dans les 2 sens... je vais chercher çà.

[LHommeBoulet]

quelques 廻文:

Usagi no ko nigasu　（ウサギの子逃がす）
Iki na otoko-no-ko to aniki　（いきな男の子と兄貴）
Ura ni naru　（裏になる）

草の名は　知らず珍し　花の咲く
田は月か　野辺は沢辺のかきつばた
眺めしは　野菊の菊の　初めかな

たかしの好きなキスの仕方
今うまいガムが今うまい
スブタ作りモリモリ食ったブス
ハゲ頭にまたアゲハ
理科係
ニャロメ、やめろにゃ


et tout plein d'autres ici (http://user.komazawa.com/hagi/ko_kaibun.html)

[Jamka]

切腹(seppuku) et 腹切 (harakiri) peut-être?^^
Qu'on lise ces kanji dans un sens ou dans l'autre, l'usage est le même...

[asagiri]

bonjour

non, Watanabe san ,helas ce n èst pas ce mot
Jamka non plus ,mais j àime l `esprit de ta reponse
Kelesis et Lhommeboulet vos palindromes sont d `une rare qualite
mais ce n`est pas ce mot
en fait,mon mot ce serait plutot lie au ``verlan``quand a sa prononciation ,bien que ca pourrait etre aussi un palindrome.
merci a tous et toutes

[Kelesis]

Je propose 車
car on peut tourner ce kanji dans toutes les symétries de haut en bas et de droite à gauche et pourtant çà roule toujours ! :)

Un petit doute, le schmilblick est-il un mot japonais ?

Sinon je propose 謎謎 = Devinette car le mot est contenu dans la question !

[asagiri]

bon de ce point de vue sha ou kuruma ca ca dans les deux sens
mais le mot dont je parle 2 kanji a le meme`` usage `` qu òn prononce du 1er vers le 2eme ou le contraire ,oui c èst un mot japonais

[Kelesis]

Tu as répondu alors que je viens de faire un edit, que pense-tu de ma seconde proposition ?

謎謎 = devinette

[asagiri]

c èst vrai j`y avait meme pas pense ,c èst pas ca ,mais ca aurait pu etre

[LHommeBoulet]

bon ben, je propose
れんしゅう (練習)
しゅうれん (修錬 | 修練 | 修煉 | 習練)
qui a le sens d'exercice, entrainement

Pas facile tes devinettes asagiri!!

[Mael]

会社 et 社会 ?

Je ne suis pas sûr de bien comprendre la question en fait...

[asagiri]

bonjour

bon j`ai induit qq chose un peu ``cappilotracte``
et il s `avere que vous avez tous depasse ce que j`attendais
preuve de votre culture ,a toutes et tous
en dernier lieu Lhommeboulet et Mael sont alles dans le bon sens
en fait on est dans le palindrome si on peut dire
donc mon mot devinette c èst慣習 しゅうかん qui veut dire usage
et si on le met a l `envers ca fait 習慣かんしゅうqui aussi veut dire usage
d `ou l`enonce de ma devinette



merci a toutes et tous de votre patience a mon egard


http://www.ifrance.com/kumo/asamardi1.jpg

[LHommeBoulet]

arf, j'etais vraiment pas loin.... :cry:

et puis, tu continues tes devinettes quand tu veux!!