traduction fiche de reservation

[kantin]

Bonjour,
Dans ma recherche d'hôtel pour mon séjour je suis tombé sur un Ryokan qui me conviendrait pour mes 2 nuits a Sendai cependant le site est entièrement en Japonais.
J'ai pu comprendre une partie du site notamment tarifs et autres formalités cependant je sèche au niveau du bulletin d'information.
Donc si quelqu'un peu m'aider soit en me résumant ce qu' il est écrit sur la page d'inscription ( les textes en rouge notamment) ou alors en m'aidant a le remplir par MP.
Merci d'avance pour votre aide
http://www7.ocn.ne.jp/~morisige/morisigeyoyaku.html

[asagiri]

Bonjour

Il est dit qu'il faire savoir par téléphone si c'est 4 jours avant
d'arriver, sinon suivre le formilaire ici présent,si c'est pour une reservation dans qq mois
mieux vaut envoyer Fax ou mil en anglais à l'adresse du ryokan choisi