Vouloir

[Grumpy]

Bonjour,
Petite question de grammaire concernant le désire ou le faite de vouloir quelque chose.
Je connais Hoshii qui signifie désiré
la forme volitive ( ex: iku > ikitai )

Mais j'ai vus dans un bouquin le terme "onegai" ex:takshî o onegai shimasu

Quelle différence entre onegai et hoshii? Peut-on utiliser onegai dans la phrase précédente?

[skydiver]

"onegai" exprime plus une demande/sollicitation qu'une volonté. Il s'agit d'une expression polie. Un peu comme le "Oui, s'il vous plaît" en français.

[Grumpy]

Merci pour ta réponse, j'y vois un peu plus clair.