PDA

Afficher la version complète : Traduction Jp -> Fr Info sur un site



liptonic
24/10/2008, 17h37
Bonjour,

Je souhaiterais savoir si un des deux sites suivant possède un lien en anglais :

http://www.byakuren.com/index.htm

http://www.ryukyu-byakuren.com/ (http://www.ryukyu-byakuren.com/)

Normalement ,si tel était le cas il devrait y avoir une case English (non trouvée) mais comme il y a quelques mots dans la langue de Shakespear je me dis pourquoi pas..

Merci de votre aide.

skydiver
24/10/2008, 17h52
A part les explications en anglais, pas de véritable interface pour ce site. Ou alors je ne la vois pas...

liptonic
24/10/2008, 18h04
Ok merci Sky.
C'est "galère" pour avoir des informations sur cette mouvance..
(idem pour la seidokaikan ,enfin heureusement qu'il y a un de mes sites préférés qui peut m'aider la-dessus ;) )

skydiver
24/10/2008, 19h37
Certes. Mais pourquoi ne pas t'intéresser plutôt à des choses sérieuses, la Kyokushinkai, par exemple? ;)

liptonic
24/10/2008, 21h53
Certes. Mais pourquoi ne pas t'intéresser plutôt à des choses sérieuses, la Kyokushinkai, par exemple? ;)

J'ai cherché une raillerie ,une blague pour chambrer,etc.. mais j'ai rien trouvé. La preuve que l'école évoquée c'est du sérieux : on peut pas plaisanter la-dessus Sky.:!:
Tu comprendras ceci lorsque t'auras mon âge et mon expérience ..
(et de toute façon,j'ai un indic. planqué au Hombu dôjô de la Kyokushinkai qui répond à mes questions,t'en as dans tes relations ? (et toc) )


Plus sérieusement (désolé si c'est encore HS et déplacé mais l'entrainement de ce soir a eu raison de mes derniers neurones ) ,je regardais la Byakuren car il me semble que c'est une des rares écoles de jissen karate qui n'est pas issue d'une scission avec la Kyokushinkai.De plus,je voulais savoir si l'influence Taoiste de So Doshin (créateur du Shorinji Kempo) était toujours présente au sein de l'enseignement de l'école du Lotus Blanc (*) .
Je cherchais également à savoir si cette Ryu était implanté en France , tout comme la Seidokaikan (à priori,la réponse est non ).
Non pas que je cherche un club (il n'y a même pas de club de Kyoku dans mon coin,c'est dire ) mais plus par curiosité .


(*) : Pour la culture générale: la Byakuren,littéralement "Lotus Blanc" -si je ne me trompe pas,ce qui la foutrait mal dans le forum traduction- est le nom vient d'une société secrète chinoise dont So Doshin (Doshin étant la traduction en Chinois du prénom du créateur ) était membre,et c'est cette société qui l'a aidé à quitter la Mandchourie pour rentrer au Japon après la défaite Nippone .