Traduction inscription Tee-Shirt

[Maryline]

Bonjour à tous !
J'ai acheté deux tee shirt à Kyoto et je n'ai pas eu l'idée de demander "ce que ça voulait dire".....
Si vous pouvez m'aider, le voici ci-dessous.:confused:
Merci d'avance à tous et à bientôt
Maryline

[oldergod]

I failed.

message supprime........................

[manifesto]

C'est pas plutot 禅(zen) ?
Ca semblerait logique pour kyoto !

[delwin]

Pour moi C'est clairement pas 神。
Je suis avec manifesto pour Zen.　禅

[asagiri]

Bonjour

c'est cursif , mais on dirait bien Zen
quand à 神,全然ない;)
Manifesto , Merci pour les moines du Eihei san;)

[Melanos]

Je lai montrer a ma femme elle ma dit "Zeeeeeeen" ... donc cest ca

[icebreak]

Pareil que Melanos, je l'ai aussi montré à sa femme, et elle m'a dit la même chose, que c'était Zen et que ça faisait deux fois qu'on lui montrait le même site.

[Maryline]

................... Merci pour vos réponses ...............:p