Questions diverses

[Elfe_noire]

Bonjour à tous !
Voilà j'utilise un nouveau manuel pour continuer mon apprentissage du japonais, mais je n'ai pas compris certains points...

Comment traduiriez vous les phrases suivantes :

( pas de japonais sur l'ordinateur d'ou je tape, j'ecris donc en romaji désolée )

- 1nichi 15jikan ha totemo hatarakemasen.
Que veut dire cette forme ha + totemo + forme potentielle négative ?

- Koutsuudai toshite, 1nichi 800en kakarimasu.
Meme chose pour la forme nom + toshite + verbe
Sert elle à mettre le sujet en avant ?

- Mainichi kanji wo 10zutsu oboeru nante totemo muri da.
Comment utiliser celle ci ? Verbe forme dico + nante ?
Est elle utilisée pour mettre en valeur la subordonnée et la commenter ensuite ?

- Derniere :
Jiko no okinai uchi ni, kore wo yamemashou.
Ame ga furanai uchi ni, kaimono ni ittekimasu.

La forme verbe forme nai + uchi ni veut elle dire "avant que..." ?

Merci d'avance !

[Elfe_noire]

Personne qui ne pourrait m'éclairer ? Je n'ai pas trouvé de réponse, meme apres quelques recherches...

[Urara]

今日は Elfe_noire さん,

- 1nichi 15jikan ha totemo hatarakemasen.
Que veut dire cette forme ha + totemo + forme potentielle négative ?

そうです。

- Koutsuudai toshite, 1nichi 800en kakarimasu.
Meme chose pour la forme nom + toshite + verbe
Sert elle à mettre le sujet en avant ?

いいえ、この場合は　comme とか、en tant que　みたいな意味です。

Il coûte 800en comme le frais de transport.

Il travaille en tant que directeur.
彼はディレクターとして働いている。

- Mainichi kanji wo 10zutsu oboeru nante totemo muri da.
Comment utiliser celle ci ? Verbe forme dico + nante ?
Est elle utilisée pour mettre en valeur la subordonnée et la commenter ensuite ?

最初の「とても」に似ている使い方です。
動詞だけじゃなくて、名詞でも、否定的な時に使います。

勉強なんて、嫌いだ。
彼が漢字を沢山覚えたなんて、嘘だ。

- Derniere :
Jiko no okinai uchi ni, kore wo yamemashou.
Ame ga furanai uchi ni, kaimono ni ittekimasu.

La forme verbe forme nai + uchi ni veut elle dire "avant que..." ?

そうです。
事故の起きる前に、これは止めましょう。
雨が降る前に、買い物に行ってきます。と同じ意味ですが
それらが起きるかどうかが未定の時に　〜のうちに　と使います。

お勉強、頑張って下さいね。