cloudff7
24/06/2004, 10h30
Bonjour à tous,
Voilà l'avant dernière leçon de l'ouvrage !
Maintenant, je travaille en parallèle avec le 招き猫 et 日本語で話しましょう.
Mais ne vous inquietez pas, je n'oublie pas LeJapon.org qui aura les corrigés ENTIER du Manekineko !
Encore milles mercis à tous ceux qui m'ont aidé dans cette leçon n°9 ! :wink:
Cloud
===============================================
Exercice 1 - Page 92
Former les phrases à partir des éléments donnés.
1/ 家に ねこ 1 いる
2/ げんかんに スリッバ 2 ある
3/ にわに 木 3 たつ
4/ スーパーで サラダ 1 かう
5/ 本棚【ほんだな】に 本 20 ならんでいる(être rangé)
6/ 木の上に ことり 5 いる
7/ 肉屋【にくや】さんで ハム 3 かう
8/ 父は 車 2 もっている
9/ 母は せんたくき 1 もっている
10/ 母は 子ども 3 いる
Correction:
1/ 家に猫が一匹【いっぴき】います。
2/ げんかんにスリッバが二足【にそく】あります。
3/ 庭に木が三本【さんぼん】たちます。
4/ スーパーでサラダを一個【いっこ】かいます。
5/ 本棚に本が二十冊【にじゅうさつ】ならんでいます。
6/ 木の上にことりを五羽【ごわ】います。
7/ 肉屋さんでハムを三枚【さんまい】かいます。
8/ 父は車を二台【にだい】もっています。
9/ 母はせんたくきを一台【いちだい】もっています。
10/ 母は子どもが三人【さんにん】います。
Exercice 2 - Page 92
Transformer les phrases suivantes pour donner une notion d'incertitude (c'est le verbe encadré < > qui porte l'incertitude).
1/ ゆうじくんは学校に来ていません。びょう気<です>。ねつが<出【で】ました>。(ねつ: fièvre)
2/ いいお天気だから、プールに<行きます>。そして、バーベキューを<します>。
3/ よくべんきょうしました。きょうのしけんはうま<く行きます>。(うまく行く: ça va aller)
4/ そらはまっしろです。きょうは雪【ゆき】が<ふりますね>。(: tout blanc)
5/ 今は休みだから、山【やま】へ行て、長い【ながい】<さんぽをします>。
Correction:
1/ ゆじくんは学校に来ていません。びょう気でしょう。はい、ねつが出ました。
2/ いいお天気だから、プールに行くでしょう。そして、バーベキューをします。
3/ よくべきょうしました。きょうのしけんはうまいきましょう。
4/ そらはまっしろです。きょうは雪がふりましょう。
5/ きょうは休みだから、山へ行て、長いさんぽをしましょう。
Exercice 3 - Page 92
Mettre à la forme perfective.
1/ ケーキはおいしいです。
2/ そらは青【あお】くて、きれいです。
3/ ねこは小さくて、かわいいです。
4/ えいがは長い【ながい】です。
5/ 木はたかいです。
6/ えんそくは楽しい【たのしい】です。
7/ パーティーはいいですね。
8/ しゅくだいはやさしいです。
Correction:
1/ ケーキはおいしかったです。
2/ そらはあおくて、きれいでした.
3/ 猫は小さくて、かわいかったです。
4/ えいがは長かったです。
5/ 木は高かったです。
6/ えんそくはたのしかったです。
7/ パーティーはよかったですね。
8/ しゅくだいはやさしかったです。
Exercice 4 - Page 93
Traduire en japonais.
1/ Dans le jardin, il y a trois arbres et 20 roses. (la rose : ばら)
2/ Chez moi, il n'y a pas de chien. Il n'y a qu'un poisson rouge. (le poisson rouge : きんぎょ)
3/ Maman fait une robe pour Akiko. Elle devrait être prête pour la fête de samedi. Il n'y aura que des enfants. Ils s'amuseront bien.
4/ Nous avons acheté des pommes et des fraises. Ce n'était pas cher, mais c'était très bon. (la fraise : いちご)
5/ Il n'a pas l'air de faire froid aujourd'hui. Il a l'air de faire doux. Les enfants dehors ne portent qu'un pull. Et puis le chat dors agréablement à l'extérieur de la fenêtre. (Attention : Ca a l'air d'être agréable pour lui !)
Correction :
1/ にわに三本の木と二十本のばらいます。
2/ 家に、犬がいません。一匹【いっぴき】しかのきんぎょがいます。
3/ お母さんはあきこさんのドレスを作ります作てります.
4/ 私たちはりんごといちごをかいました。たかくなくてもおいしかったです.
(Moi : たかくなかったですがおいしかったです。)
Je n'arrive pas à traduire la suite... :cry:
5/ 今日、さむそうではありません。あたたかそうです。そとにこどもたちはセーターだけ着ます.そして、まどの そとに猫はたのしくねみさそう。
Voilà l'avant dernière leçon de l'ouvrage !
Maintenant, je travaille en parallèle avec le 招き猫 et 日本語で話しましょう.
Mais ne vous inquietez pas, je n'oublie pas LeJapon.org qui aura les corrigés ENTIER du Manekineko !
Encore milles mercis à tous ceux qui m'ont aidé dans cette leçon n°9 ! :wink:
Cloud
===============================================
Exercice 1 - Page 92
Former les phrases à partir des éléments donnés.
1/ 家に ねこ 1 いる
2/ げんかんに スリッバ 2 ある
3/ にわに 木 3 たつ
4/ スーパーで サラダ 1 かう
5/ 本棚【ほんだな】に 本 20 ならんでいる(être rangé)
6/ 木の上に ことり 5 いる
7/ 肉屋【にくや】さんで ハム 3 かう
8/ 父は 車 2 もっている
9/ 母は せんたくき 1 もっている
10/ 母は 子ども 3 いる
Correction:
1/ 家に猫が一匹【いっぴき】います。
2/ げんかんにスリッバが二足【にそく】あります。
3/ 庭に木が三本【さんぼん】たちます。
4/ スーパーでサラダを一個【いっこ】かいます。
5/ 本棚に本が二十冊【にじゅうさつ】ならんでいます。
6/ 木の上にことりを五羽【ごわ】います。
7/ 肉屋さんでハムを三枚【さんまい】かいます。
8/ 父は車を二台【にだい】もっています。
9/ 母はせんたくきを一台【いちだい】もっています。
10/ 母は子どもが三人【さんにん】います。
Exercice 2 - Page 92
Transformer les phrases suivantes pour donner une notion d'incertitude (c'est le verbe encadré < > qui porte l'incertitude).
1/ ゆうじくんは学校に来ていません。びょう気<です>。ねつが<出【で】ました>。(ねつ: fièvre)
2/ いいお天気だから、プールに<行きます>。そして、バーベキューを<します>。
3/ よくべんきょうしました。きょうのしけんはうま<く行きます>。(うまく行く: ça va aller)
4/ そらはまっしろです。きょうは雪【ゆき】が<ふりますね>。(: tout blanc)
5/ 今は休みだから、山【やま】へ行て、長い【ながい】<さんぽをします>。
Correction:
1/ ゆじくんは学校に来ていません。びょう気でしょう。はい、ねつが出ました。
2/ いいお天気だから、プールに行くでしょう。そして、バーベキューをします。
3/ よくべきょうしました。きょうのしけんはうまいきましょう。
4/ そらはまっしろです。きょうは雪がふりましょう。
5/ きょうは休みだから、山へ行て、長いさんぽをしましょう。
Exercice 3 - Page 92
Mettre à la forme perfective.
1/ ケーキはおいしいです。
2/ そらは青【あお】くて、きれいです。
3/ ねこは小さくて、かわいいです。
4/ えいがは長い【ながい】です。
5/ 木はたかいです。
6/ えんそくは楽しい【たのしい】です。
7/ パーティーはいいですね。
8/ しゅくだいはやさしいです。
Correction:
1/ ケーキはおいしかったです。
2/ そらはあおくて、きれいでした.
3/ 猫は小さくて、かわいかったです。
4/ えいがは長かったです。
5/ 木は高かったです。
6/ えんそくはたのしかったです。
7/ パーティーはよかったですね。
8/ しゅくだいはやさしかったです。
Exercice 4 - Page 93
Traduire en japonais.
1/ Dans le jardin, il y a trois arbres et 20 roses. (la rose : ばら)
2/ Chez moi, il n'y a pas de chien. Il n'y a qu'un poisson rouge. (le poisson rouge : きんぎょ)
3/ Maman fait une robe pour Akiko. Elle devrait être prête pour la fête de samedi. Il n'y aura que des enfants. Ils s'amuseront bien.
4/ Nous avons acheté des pommes et des fraises. Ce n'était pas cher, mais c'était très bon. (la fraise : いちご)
5/ Il n'a pas l'air de faire froid aujourd'hui. Il a l'air de faire doux. Les enfants dehors ne portent qu'un pull. Et puis le chat dors agréablement à l'extérieur de la fenêtre. (Attention : Ca a l'air d'être agréable pour lui !)
Correction :
1/ にわに三本の木と二十本のばらいます。
2/ 家に、犬がいません。一匹【いっぴき】しかのきんぎょがいます。
3/ お母さんはあきこさんのドレスを作ります作てります.
4/ 私たちはりんごといちごをかいました。たかくなくてもおいしかったです.
(Moi : たかくなかったですがおいしかったです。)
Je n'arrive pas à traduire la suite... :cry:
5/ 今日、さむそうではありません。あたたかそうです。そとにこどもたちはセーターだけ着ます.そして、まどの そとに猫はたのしくねみさそう。