kantin
20/07/2008, 01h49
Bonjour,
Après quelques leçons de japonais exposée dans mon manuel je me pose une question a savoir comment traduire cette phrase
" ce livre est le mien"
J ai abordé la leçon sur la particule の
わたし の ほん
mon livre
ainsi que la leçon concernant les pronoms démonstratifs この et その
この ほん
ce livre ci
mais comment traduire ce livre (ci ) est le mien
Personnellement je traduirai ainsi
わたし の この ほん です
est ce la bonne traduction? je n ai pas trouvé de réponse dans mon manuel est avant de continuer je voudrais être sur de moi et savoir si j ai bien compris :)
Après quelques leçons de japonais exposée dans mon manuel je me pose une question a savoir comment traduire cette phrase
" ce livre est le mien"
J ai abordé la leçon sur la particule の
わたし の ほん
mon livre
ainsi que la leçon concernant les pronoms démonstratifs この et その
この ほん
ce livre ci
mais comment traduire ce livre (ci ) est le mien
Personnellement je traduirai ainsi
わたし の この ほん です
est ce la bonne traduction? je n ai pas trouvé de réponse dans mon manuel est avant de continuer je voudrais être sur de moi et savoir si j ai bien compris :)