PDA

Afficher la version complète : Traduction Fr -> Jp Faire-part de mariage en japonais



patate
02/07/2008, 17h46
Bonjour à tous !

Je cherche à écrire un faire-part de mariage en japonais. Quel est la lettre type d'invitation à un mariage au Japon ? (en japonais)

L'équivalent de ça en japonais quoi :
Melle Dupont et Mr Durand ont la joie de vous annoncer
leur mariage qui sera célébré le 19 Juillet 2008
en la mairie et en l'église de Donzenac.
La cérémonie sera suivie d'une réception en la même commune.

ウェディングの案内状をしたいだけど模範(手本?)ないから、難しい。かくかあたしってる? ふつな日本のウェディングの案内状だったらどう書けばいいの??

ありがとう!

patate
03/07/2008, 16h27
J'ai trouvé ce que je voulais donc message plus d'actualité :) Je l'aurai bien mis ici d'ailleurs au cas ou ca interessait des gens mais je l'ai pas en format électronique, que sur papier donc ce sera pour une prochaine fois.

ciao ciao