Demande de transcription de Kanji

[lycans]

Bonjour a tous,

Bon tout d'abord une petite présentation.
Je m'appele Nicolas, j'ai 27ans et je suis de Nimes.
Grand fan du japon et de son histoire.^^

Et voila pour ma petite demande d'aide.

Si il y aurait une personne qui aurait la possibilité de me transcrire les kanjis sur les deux photos si dessous dans l'alphabet courant (desoler j'ai oublier le nom pour ca :p )
Il s'ajit des gravures d'une tsuba et d'une soie d'un katana que je possede, et sur lequel j'aurais voulu connaitre ces details. J'espere seulement que les photos seront assez net pour ca.

La Tsuba:
http://img65.imageshack.us/img65/9682/hpim0214qq2.jpg (http://imageshack.us)


La Soie: (difficile a voir avec la rouille desoler :sad:)
http://img65.imageshack.us/img65/6404/hpim0217pe4.jpg (http://imageshack.us)

Merci à toute personne qui s'attardera dessus.

Cordialement.
Nico.

[skydiver]

Je lis "man (1000) tôkyô shô (petit)", ce qui en soi n'a pas de signification...

[lycans]

Je lis "man (1000) tôkyô shô (petit)", ce qui en soit n'a pas de signification...

Peut etre que je me trompe mais (1000) se n'est pas "sen" et (10000) pour "man" ?

[skydiver]

Désolé, j'avais oublié un "0" en tapant.
Reste donc que j'avoue ne pas voir de signification à ces idéogrammes associés. Par ailleurs la tsuba ne ressemble en rien à ce qu'on voit d'habitude en ce domaine. Faux sabre japonais ou vraie rareté...?

[asagiri]

Bonjour

D'ou vient cette Tsuba ?
.................................................. ..............................

[lycans]

Bas du katana lol.
J'en sais pas plus, car si j'avais plus de renseignement je ne demanderai pas d'aide lol