asagiri
27/05/2008, 12h30
Bonjour
Présentation du fameux Kimono a 12 robes le Juni Hitoé, pour les 1000 ans du genji Monogatari
à Kyoto ,au sanctuaire de Shimogamo (Sakyo ku)http://www.kyoto-np.co.jp/static/2008/05/27/P2008052700124.jpg 源氏物語千年紀に合わせて新調された十二単。紅葉襲の五ツ衣、白い唐衣が鮮やかだ（京都市左京区・下鴨神社 ）
国宝「源氏物語絵巻」復元模写（名古屋市の徳川美術館蔵）に描かれた女房の衣裳の色、模様が再現された。最 初に着る黄色い単、モミジが緑から黄、赤色へと 色づくさまを表現した紅葉襲（がさね）の五（いつ）ツ衣（ぎぬ）、唐草模様の赤い表着（うわぎ）、白い唐衣 （からぎぬ）、青い波模様の裳（も）、はかまの 計１０点がつくられた
dans ce paragraphe ,il est question de nagoya , mais je ne comprends pas
mon japonais ètant limité, peut ètre que qq
peut traduire qq de Nagoya par ex;)
Présentation du fameux Kimono a 12 robes le Juni Hitoé, pour les 1000 ans du genji Monogatari
à Kyoto ,au sanctuaire de Shimogamo (Sakyo ku)http://www.kyoto-np.co.jp/static/2008/05/27/P2008052700124.jpg 源氏物語千年紀に合わせて新調された十二単。紅葉襲の五ツ衣、白い唐衣が鮮やかだ（京都市左京区・下鴨神社 ）
国宝「源氏物語絵巻」復元模写（名古屋市の徳川美術館蔵）に描かれた女房の衣裳の色、模様が再現された。最 初に着る黄色い単、モミジが緑から黄、赤色へと 色づくさまを表現した紅葉襲（がさね）の五（いつ）ツ衣（ぎぬ）、唐草模様の赤い表着（うわぎ）、白い唐衣 （からぎぬ）、青い波模様の裳（も）、はかまの 計１０点がつくられた
dans ce paragraphe ,il est question de nagoya , mais je ne comprends pas
mon japonais ètant limité, peut ètre que qq
peut traduire qq de Nagoya par ex;)