PDA

Afficher la version complète : Traduction Fr -> Jp préparation expo sur le japon



LAULOPA
18/04/2008, 18h16
bonjour à tous
nouvellement inscrit sur le forum
je souhaiterai obtenir quelques conseils sur la préparation de mon expo
sur le japon
j'ai fait un court séjour au japon en février dans un but professionnel
(à toyota city)
voici quelques semaines une bibliothèque de ma région m'a
proposé de participer à une expo sur le japon, essentiellement
dirigé vers les enfants.
je souhaiterai, outre leur montrer quelques photos de mon séjour et divers objets
mais je voudrais faire une initiation aux enfants (apprendre à se présenter, compter, et quelques expressions)

je souhaiterai aussi obtenir la traduction (mais surtout avec les caractères kanji) de : "bienvenue à la bibliothèque de Thiant"

je vous remercie par avance de votre aide et de vos conseils

icebreak
19/04/2008, 01h47
Salut.

Je veux juste ajouter que tant qu'à venir à Toyota-shi, il aurais fallu penser à me payer un coup à boite ! C'est une veille tradition ici, les gens qui viennent sur Nagoya et sa région, paye toujours un coup au doyen du forum en poste ici. Il est évidemment très dommage que je n'ai pas eu ma petite bière de l'amitié.

"bienvenue à la bibliothèque de Thiant"
公共図書館へようこそ