LLCE Japonais + Lettres Modernes Lyon 3

[mimachan]

Bijour!!!

Je me trouve devant un dilemne, j'ai 22 ans et je souhaite faire une licence LLCE japonais à lyon 3 mais je souhaite également faire lettres modernes. A lyon 3, il y a la possibilité de faire ces deux licences avec une dispense de mineur... Pensez-vous que cela puisse être réalisable? J'ai un peu peur d'aller droit dans le mur!!!!

Quelle est la quantité de travail à fournir en japonais? Et approximativement combien d'heures de cours peut-il y avoir en L1??
Désolé si ces questions ont déjà été traitées.

Merci.;)

Edit: personne pour me donner un petit conseil et une petite info: la difficulté des cours en L1 japonais par exemple. ^^ Merci

[KoYuBi]

A lyon 3, il y a la possibilité de faire ces deux licences avec une dispense de mineur

Généralement quand l'université donne la possibilité d'effectuer un double cursus c'est que c'est réalisable. J'en connais qui en ont fait ( mais pas en cursus littéraire ).
Ton emploi du temps est aménagé mais il faut s'attendre à en baver un peu. En cursus littéraire, il y a peu d'heures de cours donc la difficulté n'est pas là, mais si tu comptes le travail à fournir à côté, à mon avis ça doit être lourd à gérer. Sans compter le japonais en lui même qui dévore pas mal de temps. Je connais une nana en lettre moderne à Lyon 3 et elle avait l'air d'avoir pas mal de boulot (suffisamment pour arreter son job à côté).

Faut voir si tu sais t'organiser, gérer tes priorités, si tu as des facilités dans ces domaines et en langue. De toute façon à partir du master il faudra choisir je crois.

Pour la difficulté des cours, en lisant les commentaires sur un autre forum, un des étudiant en LLCE à l'air de dire que niveau travail personnel il a pu se la jouer à la cool.

[mimachan]

Merci pour ta réponse.

J'avoue que j'hésite encore mais bon... je vais peut-être prendre le risque. Je pense bosser le japonais avant la rentrée pour pas être larguée et le latin également.
C'est assez cornélien comme choix car les deux filières me plaise.:evil:

Si des étudiants de Lyon 3 trainent par ici, je ne suis pas contre un petit conseil.

[neptuneboy]

Moi aussi je demande lettres modernes + LLCE Japonais, mais pour savoir, j'ai fait lv2 Japonais, que fait-on en premiere année ?
Katakana + premiers kanji ou c'est déjà des cours " soutenus "

[mimachan]

Je pense que c'est déjà des cours "soutenus" (du moins à lyon III) car il y a un stage obligatoire pour les débutants en septembre: apprentissage des Kana, de vocabulaire, de certains points de grammaire...
Donc logiquement les cours doivent être quand même de niveau correct, par contre je ne sais pas ce qui ce fait en 1ere année.

Personne n'a été à lyon 3 ou en licence 1 de Japonais?! :(

[neptuneboy]

Ahahah merci !
Moi aussi je ne sais que choisir en LLCE + LETTRES MODERNES donc je prends les deux.
Faut que je finisse d'envoyer mes dossiers d'ailleurs.
Mais bon si la fac le propose ça doit en effet pas être impossible.
Parait qu'il n'y pas beaucoup de cours en lettres modernes..

[mimachan]

Désolé de réveiller un poste du cimetière mais je voulais vous donnez des news. Je n'ai pas entrepris cette double majeure Japonais/ Lettres modernes.

Je suis actuellement en Lettres modernes à Lyon 3 et j'ai bien réussi mes partiels.
Mais je regrette de ne pas avoir entrepris ce cursus alors je suis allée me renseigner pour entreprendre une 2ème année de Lettres avec une 1er année de LLCE Japonais. On m'a dit que c'était dur mais faisable. Pensez-vous que je doive tenter l'aventure?? J'aimerais avoir votre avis!!!

[lola]

Bonjour Mimachan,

Mon cas quelque peu différent du tien, j'ai eu une équivalence pour entrer directement en 3e année de lettres modernes à Nice après avoir eu un DEA de japonais à l'Inalco.
Mon objectif premier était de faire un doctorat de littérature japonaise contemporaine, donc il me semblait indispensable d'avoir un bagage en littérature. Mais plus concrètement, j'ai passé ma licence de lettres (que j'ai eue sans rattrapage, en un an !) en attendant une session d'agrégation de japonais, et en ne faisant que cela 'à part donner quelques heures de cours de japonais chaque semaine).
Tout d'abord, j'ai eu beaucoup de boulot en licence de lettres, certes j'avais l'habitude de ce genre d'études littéraires, mais malgré le peu de nombre d'heures de cours il y avait je trouve énormément de travail personnel (des exposés à chaque semestre surtout).
Mais ma principale question est : que comptes-tu faire concrètement avec un double bagage lettres modernes-japonais ? Pour moi, cela ne m'a servi à rien, puisque pour l'instant je n'ai pas l'intention de commencer un doctorat, et le travail que j'ai trouvé n'a rien à voir avec la littérature. Malheureusement il y a peu d'avenir dans la traduction littéraire...

Avant d'aller plus loin dans la discussion et dans les perspectives d'avenir, peux-tu nous dire quel est ton objectif concrètement ?

[mimachan]

Salut!!!

Merci pour ta réponse.
Tout d'abord je tiens à te dire que j'ai conscience de la quantité de travail que demande les Lettres (étant en 1er année) mais je me débrouille bien pour le moment.
Je souhaiterais doublé ma licence pour avoir une connaissance en littérature japonaise. Mon projet professionnel n'est pas encore clairement défini mais je souhaiterais travailler dans l'édition et donc me spécialiser dans les ouvrages japonais (Master traduction et rédaction éditoriale). Pour le moment, j'ai cette idée en tête.

[lola]

Bonsoir,
L'édition est un domaine qui m'avait pas mal intéressée aussi !
Bonne continuation en tous cas cette année, et si tu te lances dans le double cursus l'année prochaine accroche toi, en tous cas les études de japonais sont passionnantes et je pense que tu ne le regretteras pas, même si cela demande quelques sacrifices.

[Mitsudomoe]

Bonjour,

Je ne connais pas du tout le volume horaire de Lettres Modernes, mais celui de LCE Japonais est plutôt light. La grande majorité des étudiants que je connais en LCE ont souvent ... comment tourner ça gentiment de la part d'un LEA .... beaucoup de temps libre.

Ton projet doit être réalisable !

[mimachan]

Salut!!!

Tout d'abord merci pour vos conseils, ils me sont d'une grande aide.
Ma décision est prise je vais tenter cette double licence (majeure/mineure), sous réserve que le Doyen de ma faculté accepte.

Par contre, je suis allée me renseigner au Secrétariat et on m'a dit que je pouvais avoir des validations d'acquis pour certaines matières qui sont proche des lettres (expression française, documentation...). Mais le problème c'est que j'aurai simplement 10 de moyenne et donc cela va faire baisser ma moyenne générale!!! Faut-il que je demande ces acquis ou pas??? Sachez que je serai obligatoirement dispensé d'assiduité en Japonais donc je peux choisir de garder les matières (de ne pas y aller) et de passer l'examen...
Qu'en pensez-vous????
Un petit avis me serait d'une grande aide...

Merci ^^

[Aozora33]

Si tes amis en LC ont tant de "temps libre" tu peux être sûr qu'ils ne parleront pas japonais en finissant leur licence. C'est bête à dire mais la fac c'est pas le lycée, ce ne sont pas les heures qu'on passe en cours qui suffisent à maîtriser la langue, et très loin de là. Le volume horaire en LC est moins important, mais le travail personnel à faire à côté est titanesque, on en voit plein en L3 qui ne savent toujours pas aligner deux phrases correctes en japonais et qui foirent lamentablement parce qu'ils pensaient qu'il suffit d'aller en cours pour assimiler la langue Japonaise...

Maintenant, un double cursus est envisageable évidemment, mais attend toi à avoir une énorme charge de travail. Si tu veux la limiter un peu, je te conseille de commencer tout de suite le japonais en solo pour prendre de l'avance ;)

[mimachan]

J'ai bien conscience qu'un double cursus va me demander une quantité de travail assez impressionnante et je sais que les langues demandent beaucoup de travail personnel. Mais là n'est pas la question... Je suis déjà à la fac donc je sais le boulot que tout cela demande, je ne me fait pas d'illusion.

Je demande juste un conseil pour la validation d'acquis.
Ps: je compte dès le mois de Juin me remettre au Japonais.