theKohai
05/02/2008, 15h19
Bonjour à tous.
Je souhaiterais me faire tatouer le dos (le long de la colonne), des kanjis qui signifierais en quelques sortes soit:
"reste honnete avec toi meme"
ou
"la connaissance parle, mais la sagesse ecoute"
Est-ce que quelqu'un pourrait me venir en aide?
PS: je souhaiterai une traduction verticale bien sur, ne parlant pas du tout japonais, je ne voudrais pas me faire tatouer quelque chose qui ne veut rien dire sous pretexte d'avoir separé deux kanjis qui formaient un mot ensemble et d'autre separés
Je vous en serais tres reconnaissant et vous en remercie d'avance
Je souhaiterais me faire tatouer le dos (le long de la colonne), des kanjis qui signifierais en quelques sortes soit:
"reste honnete avec toi meme"
ou
"la connaissance parle, mais la sagesse ecoute"
Est-ce que quelqu'un pourrait me venir en aide?
PS: je souhaiterai une traduction verticale bien sur, ne parlant pas du tout japonais, je ne voudrais pas me faire tatouer quelque chose qui ne veut rien dire sous pretexte d'avoir separé deux kanjis qui formaient un mot ensemble et d'autre separés
Je vous en serais tres reconnaissant et vous en remercie d'avance