Shirou
05/02/2008, 00h07
Bonjour a tous, j'ai un soucis avec une traduction de phrase japonaise, pouvez vous m'aider svp?
Jinsei, mijikain dakara jibun no suki na koto wo se i ppai shite. Jinsei wo tano shimou uto omottemassu.
(sore wa jibun katteni ikiru to iu koto de wanaku...)
Jibun ga shiawase ja nai noni hito wo shiawase ni suru kotonan ka dekinai kara.
kimi mo suki na kotowo i ppai yatte kudasai!
Merci d'avance.
Jinsei, mijikain dakara jibun no suki na koto wo se i ppai shite. Jinsei wo tano shimou uto omottemassu.
(sore wa jibun katteni ikiru to iu koto de wanaku...)
Jibun ga shiawase ja nai noni hito wo shiawase ni suru kotonan ka dekinai kara.
kimi mo suki na kotowo i ppai yatte kudasai!
Merci d'avance.