Traduire une phrase

[Shirou]

Bonjour a tous, j'ai un soucis avec une traduction de phrase japonaise, pouvez vous m'aider svp?

Jinsei, mijikain dakara jibun no suki na koto wo se i ppai shite. Jinsei wo tano shimou uto omottemassu.

(sore wa jibun katteni ikiru to iu koto de wanaku...)

Jibun ga shiawase ja nai noni hito wo shiawase ni suru kotonan ka dekinai kara.

kimi mo suki na kotowo i ppai yatte kudasai!

Merci d'avance.

[skydiver]

Tu devrais poser cette question sur le forum "Traductions" qui me paraît plus adapté et...qui est là pour ça.
Tu obtiendras plus facilement des réponses.

[icebreak]

Shirou, tu t'es fais jeté ?

[Shirou]

Ok desolé et Icebreak tu me fait peur la^^

[tchotto]

Salut à tous !

Ca sent le brûlé , en effet ! :roll:

En résumé :débrouille-toi, tire ton plan ! Fais ce que tu veux ...!